Folia Electronica Classica (Louvain-la-Neuve)
Numéro 28 - juillet-décembre 2014
Table des matières
Charles Delanoue, traducteur de l'Alceste d'Euripide
« Alceste » en traduction versifiée : recherche des sources de l’autographe inédit de Charles Delanoue, suivie de l’édition de son texte, par Daniel Donnet (pdf 590 Ko, 82 p.)
Autour de l'élégie latine
De menus faits de langue : baromètre de l'émotionnel ? À propos de l'élégie latine, par Daniel Donnet (pdf 210 Ko, 16 p.)
L'Évangile selon Jean d'Outremeuse
La Fuite de la Sainte-Famille en Égypte. Épisodes évangélique vus par un chroniqueur liégeois du XIVe siècle, par Jacques Poucet (10 fichiers html pour un total de 2 Mo, illustrations comprises)
(inédit)
http://bcs.fltr.ucl.ac.be/FE/28/Egypt_MM/Egyptien/Accueil.htm* Texte et traduction (186 Ko)
* Introduction au commentaire (56 Ko)
* I. Le massacre des enfants (33 Ko)
* II. Le miracle du champ de blé et le destin du semeur (90 Ko)
* III. L'arrivée et le séjour au Caire (34 Ko)
* IV. Les larrons et la rencontre avec Dismas (87 Ko)
* V. Le séjour chez Dismas et les miracles (51 Ko)
* VI. Le Castel d'Orient et les nouveaux miracles (60 Ko)
* VII. Le retour en Galilée et la conclusion (45 Ko)
La Marie-Madeleine de Jean d'Outremeuse. Une figure évangélique vue par un chroniqueur liégeois du XIVe siècle, par Jacques Poucet (1 fichier html de 628 Ko, illustrations comprises)
Autour de la Naissance du Christ. Épisodes évangéliques vus par un chroniqueur liégeois du XIVe siècle (première partie), par Jacques Poucet (8 fichiers html pour un total de 1253 Ko, illustrations comprises)
(inédit)
* Accueil (html, 54 Ko)
*
Texte et traduction (html, 266 Ko)* Introduction bibliographique (html, 88 Ko)
* I. La parenté de Marie, sa naissance et sa petite enfance (html, 204 Ko)
* II. Considérations chronologiques (html, 94 Ko)
* III. L'Annonciation et la virginité de Marie (html, 202 Ko)
* IV. Les Épousailles de Marie et de Joseph (html, 232 Ko)
* V. La Visitation et la naissance de Jean Baptiste (html, 113 Ko)
La deuxième partie, publiée dans le fascicule 30 (juillet-décembre 2015), propose :
* I. Le recensement et le départ pour Bethléem (html, 102 Ko)
* II. La naissance de Jésus (html, 211 Ko)
* III. Après la naissance de Jésus (html, 177 Ko)
* IV. Les Rois Mages (html, 330 Ko)
* V. La Présentation de Jésus au Temple (html, 104 Ko)
Note: Une version PDF existe pour les fichiers de la première et de la seconde partie, mais les liens d'un chapitre à l'autre n'ont pas été adaptés :
* Accueil (pdf, 537 Ko), 3 p.
* Texte et traduction (pdf 832 Ko), 17 p.
* Introduction bibliographique (pdf 604 Ko), 6 p.
* I. La parenté de Marie, sa naissance et sa petite enfance (pdf 1042 Ko, avec ill.), 22 p.
* II. Considérations chronologiques (pdf 850 Ko, avec ill.), 7 p.
* III. L'Annonciation et la virginité de Marie (pdf 659 Ko, avec ill.), 19 p.
* IV. Les Épousailles de Marie et de Joseph (pdf 667 Ko, avec ill), 23 p.
* V. La Visitation et la naissance de Jean Baptiste (pdf 611 Ko, avec ill.), 8 p.
* I. Le recensement et le départ pour Bethléem (pdf 613 Ko, avec ill.), 8 p.
* II. La Naissance de Jésus (pdf 776 Ko, avec ill.), 28 p.
* III. Après la naissance de Jésus (pdf 686 Ko, avec ill.), 17 p.
* IV. Les Rois Mages (pdf 1043 Ko, avec ill.), 54 p.
* V. La Présentation de Jésus au Temple (pdf 561 Ko, avec ill.), 10 p.
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher
Adresse de contact : Jacques Poucet
