Bibliotheca Classica Selecta - Autres traductions françaises dans la BCS

Lucien sur la BCS : Présentation générale - Apologie - Lucius ou l'Ane (Pseudo-Lucien) - Le Banquet ou les Lapithes - La Traversée pour les Enfers ou le Tyran - Les Amis du Mensonge ou l'Incrédule - La Mort de Pérégrinos (trad. Ph. Renault) - La Fin de Pérégrinus (trad. J. Longton) - Ménippe, ou le Voyage aux Enfers - Le Maître de Rhétorique - Le Songe ou la Vie de Lucien - Les Épigrammes - Sur les salariés

Moteur de recherche dans la BCS


LUCIEN DE SAMOSATE

Alexandre ou le Faux Devin 

Une nouvelle traduction annotée (1998)

par

Joseph Longton


Table des matières

[Introduction] [Chapitres 1 à 20] [Chapitres 21à 40] [Chapitres 41 à 61]


[Introduction]  

[Chapitres 1 à 20]

1. Qu'il est difficile de rédiger la biographie d'un scélérat.

2. Arrien, lui aussi...

3. Portrait physique...

4. ... et psychologique.

5. Une vocation précoce.

6. Association de malfaiteurs.

7. Le truc du serpent.

8. De la divination comme industrie.

9. Un public bien ciblé.

10. Ne compter que sur soi-même.

11. Retour de l'enfant du pays.

12. Saponaire et crin de cheval.

13. Une entrée remarquée.

14. Comment naissent les dieux.

15. La rumeur d'Abonotique.

16. Succès de foule.

17. Un illusionniste de premier plan.

18. Les bondieuseries.

19. L'amorçage de la pompe à phynances.

20. L'omniscience à bon compte.

[Chapitres 21 à 40]

21. Vade-mecum du décacheteur de billets.

22. Intuition et tonifiants.

23. Éléments d'économie oraculaire.

24. Soigner sa publicité...

25. ... et intimider le camp adverse.

26. Les « autovocaux », oracles haut de gamme.

27. Comment se tromper...

28. ... et néanmoins retomber sur ses pattes.

29. Échange de bons procédés.

30. À la conquête de Rome.

31. Le pigeon idéal.

32. Menus chantages.

33. La crédulité d'un aristocrate.

34. Longue vie...

35. ... et noces divines.

36. Incantations contre la peste.

37. Le génie du renseignement.

38. Les mystères d'Alexandre.

39. Le bouquet final.

40. Une cuisse en or?

[Chapitres 41 à 61]

41. Du dévergondage des enfants de choeur...

42. ... et des paroissiennes.

43. Dialogue avec la divinité.

44. Témérité d'Épicurien.

45. Lynchage...

46. ... et boycott.

47. Autodafés d'Épicure.

48. Conseils malencontreux pour la guerre de Germanie.

49. Les oracles « nocturnes »,...

50. ... en l'air,...

51. ... ou en langues étrangères.

52. De l'art d'impressionner les sots.

53. Alexandre piégé par Lucien.

54. Lucien est repéré.

55. Une paix de dupes.

56. Attentat manqué.

57. La passivité des autorités.

58. Abonotique rebaptisée.

59. La mort d'un fumiste.

60. Une succession convoitée.

61. Sus à l'imposture.


Commentaires éventuels : Joseph Longton (<joseph.longton@eesc.europa.eu>)

Bibliotheca Classica Selecta - UCL (FLTR)