|
|
|
|
||
|
|
|
Bibliotheca Classica Selecta - Autres traductions françaises dans la BCS
Suétone (généralités)
Vie d'Auguste (généralités) - (latin 85 K) - (traduction 200 K)
L. Ses cachets
Le cachet qu'il apposait
aux actes publics, aux requêtes et aux lettres, fut
d'abord un sphinx, ensuite l'image du grand Alexandre, et enfin
son portrait gravé par Dioscoride. Ce dernier cachet fut
celui dont les princes ses successeurs continuèrent
à faire usage. Dans toutes ses lettres il marquait
à quelle heure du jour ou de la nuit elles avaient
été écrites. In diplomatibus libellisque et epistulis signandis initio sphinge usus est, mox imagine Magni Alexandri, nouissime sua, Dioscuridis manu scalpta, qua signare insecuti quoque principes perseuerarunt. Ad epistulas omnis horarum quoque momenta nec diei modo sed et noctis, quibus datae significarentur, addebat.
Commentaire
[28 février
2001]