Bibliotheca Classica Selecta - Itinera Electronica - Précis grammatical (Plan) - Page précédente - Page suivante

SYNTAXE

LA SUBORDINATION : FONCTIONS ET MODES [340-348]

Sommaire

Fonctions remarquables [340-344]
      Sujet ou complément de verbe [341]
      Complément de phrase [342]
      Complément de nom [343]
      Apposée ou solidaire [344]

Les modes : considérations générales [345-348]
      Subjonctif de possibilité [346]
      Style indirect [347]
      Subjonctif substitut de l'indicatif [348]

Les propositions subordonnées se distinguent non seulement par la manière dont elles sont introduites (terme introducteur), mais aussi par le mode de leur verbe. Comme on le verra dans les tableaux ci-dessous, l'indicatif et surtout le subjonctif sont les modes personnels les plus employés dans les subordonnées.

340. Fonctions remarquables

341. Sujet ou complément de verbe (Propositions dites substantives, ou complétives)	- proposition infinitive [361] (sans terme introducteur; accusatif + infinitif) Sentimus calere ignem. - proposition interrogative indirecte [366] (particule, pronom, adjectif ou adverbe interrogatifs + subjonctif) Scribe ad nos quid agas. - proposition conjonctive : (diverses conjonctions de subordination + subjonctif; aussi quod + indicatif) - ut / ut ne + subjonctif (après v. de volonté) [414] Persuasit ut exirent. - ne/ ne non + subjonctif (après v. de crainte) [421] Timeo ne/ ne non ueniat - ne, quominus, quin (après v. empêchement, doute) [422] Impedio ne proficiscatur - ut / ut non + subjonctif (avec v. impersonnel) [416] Saepe fit ut erremus - quod + indicatif (avec v. impersonnel) [428] Accedit quod patrem amo - quod + subjonctif (après v. d'appréciation) [432] Accusatus est quod corrumperet - si + subjonctif [382] Si nostri transirent expectabant
342. Complément de phrase (Propositions dites adverbiales, ou circonstancielles)	- proposition participiale : ablatif absolu [362] (sans terme introducteur; sujet et prédicat à l'ablatif) Alexander, ueste deposita, descendit in flumen - proposition conjonctive (diverses conjonctions de subordination + indicatif ou subjonctif) - temporelle (généralement à l'indicatif) Cum Caesar in Galliam uenit Quelques conjonctions temporelles cum [390] - ut [409] dum, donec, quoad [396] postquam, antequam, priusquam [449] - causale (généralement à l'indicatif) Propterea quod longissime absunt Quelques conjonctions causales : quod, quia, quoniam [431] ut [410] - finale ou de but (ut/ne + subjonctif) [414] Esse oportet ut uiuas - consécutive (ut/ut non + subjonctif) [416] Tantus clamorfactus estut populus concurreret - concessive ou adversative (indicatif/ subjonctif) Quamquam excellebat, tamen multatus est Quelques conjonctions adversatives quamquam, etsi, tametsi [457] quamuis, licet [458] ut [418] - comparative (indicatif) [446] Maiore tormento pecunia possidetur quam quaeritur Vt sementem feceris, ita metes [407] - conditionnelle (indicatif/ subjonctif) [371] Si hoc credis, erras Si hoc credideris/credas, erres Si hoc crederes, errares Si hoc credidisses, errauisses
343. Complément de nom, compl. d'adjectif, attribut... (Propositions dites adjectives, ou relatives)	- proposition relative [461 et suivants] (terme relatif; indicatif/subjonctif) In eo libro qui Oeconomicus inscribitur Miserum senem qui mortem contemnendam non uiderit
344. Apposées ou solidaires (Propositions dites explicatives)	Trois catégories de subordonnées fonctionnent comme apposées à un nom, ou solidaires d'un pronom ou d'un adverbe, qu'elles explicitent. - proposition infinitive [361] Etiam illud adiungo, saepius ad laudem atque uirtutem naturam sine doctrina quam sine natura ualuisse doctrinam - ut + subjonctif [419] Hoc proprium est animantium ut aliquid appetant. - quod + indicatif ou subjonctif [429 et 433] In hoc sumus sapientes quod naturam optimam ducem tamquam deum sequimur. Aristides nonne ob eam causam expulsus est patria quod praeter modum iustus esset ?

345. Considérations générales sur les modes dans les subordonnées

346. Subjonctif de possibilité

Le subjonctif de possibilité et de non-réalité, qui se rencontre dans les indépendantes et les principales [329], ainsi que dans les apodoses des périodes conditionnelles [371], se rencontre aussi dans certaines subordonnées, notamment en cum, et dans de nombreuses propositions relatives.

Galli deposcunt qui belli initium faciant (Cés., B.G., 7, 1, 5),
"Les Gaulois réclament des gens qui pourraient commencer la guerre".

Quanta delectatione adficerer, cum alios iudicio iniquo circumuentos conuenirem ! (Cic., Tusc., I, 98),
"Quel plaisir éprouverais-je, lorsque je rencontrerais d'autres victimes d'un jugement inique !".

347. Les modes en style indirect

Le style, ou discours, indirect rapporte les paroles ou les pensées de quelqu'un en les subordonnant à un verbe introducteur de la série dicere ou putare. Cette subordination entraîne des modifications surtout dans l'emploi des modes.

- Les indépendantes et principales deviennent des subordonnées :
      - les assertives à l'indicatif deviennent des infinitives [361].
      - les interrogatives deviennent indirectes au subjonctif [366].
      - les volitives se mettent au subjonctif [363] et [415].

- Les subordonnées deviennent des sous-subordonnées du 2ème ou du 3ème degré, et théoriquement leur verbe se met au subjonctif.

Dixit te in lecto esse quod pedibus laborares (Cic., Fam., 9, 23),
"Il a dit que tu étais alité parce que tu souffrais des pieds".
Transposition en style direct :
Dixit : "Est in lecto quod pedibus laborat".

Cas particuliers

- Les périodes conditionnelles transposées au style indirect suivent des règles propres :
les protases (subordonnées en si) sont toujours au subjonctif; les apodoses (principales) sont à l'infinitif :
      - infinitif présent pour le réel du présent
      - urus, a, um esse pour les réelles au futur et les potentielles
      - urus, a, um fuisse pour les irréelles du présent et du passé.

- Le style indirect implicite (appelé parfois "de la pensée d'autrui") entraîne le subjonctif dans certaines propositions en quod [427 et suivants], ou en qui, pour signifier que la cause ou les faits rapportés ne sont pas pris en compte par le locuteur, mais attribués à une autre personne.

Decima legio ei (= Caesari) gratias egit quod de se optimum iudicium fecisset (Cés., B.G., 1, 41, 2),
"La dixième légion le remercia parce que, disait-elle, il avait eu d'elle une excellente opinion".

Maesti parentes profugiunt, deum inuocantes cuius ad ludos uenissent (Liv., 1, 9, 13),
"Tristes, les parents s'enfuient, invoquant le dieu aux jeux duquel, disaient-ils, ils étaient venus".

348. Subjonctif se substituant à l'indicatif

Avec l'évolution du latin, le subjonctif tend à remplacer l'indicatif dans des subordonnées qui se trouveraient à l'indicatif chez César ou Cicéron.

Quoniam gemini essent... (Liv., 1, 6, 4; avec variante dans les mss), "Puisque ils étaient jumeaux..."
(quoniam + indicatif en latin dit classique)

Habebat hoc moris quotiens intrasset fidelior amicus (Plin., Ep., 1, 12, 7),
"Il avait ce comportement chaque fois qu'un ami intime était entré".
(quotiens + indicatif, en latin dit classique).

Retour au plan initial

Contact