Bibliotheca Classica Selecta - Itinera Electronica - Précis grammatical (Plan) - Page précédente - Page suivante

SYNTAXE

CLASSEMENT DES SUBORDONNÉES

425. Subordonnées en QUOD [425-438]

Sommaire

Quod + indicatif / + subjonctif [426-429]
        quod circonstanciel de cause [427]
        quod complétif [428]
        quod explicatif [429]

Autres emplois de quod [435]
        quod assertif [436]
        quodsi liaison conditionnelle [437]
        quod adjectif ou pronom [438]

   

426. Quod + Indicatif / + Subjonctif

427. quod circonstanciel de cause
"parce que; puisque"

- Quod introduit une proposition complément de phrase, signifiant la cause, dont le prédicat est à l'indicatif.

Gallorum omnium fortissimi sunt Belgae propterea quod a cultu atque humanitate Prouinciae longissime absunt (Cés., B.G., 1, 1, 3),
"De tous les Gaulois, les plus valeureux sont les Belges, parce qu'ils sont les plus éloignés de la culture et du raffinement de la Province".

N. B. Autres conjonctions de cause avec l'indicatif : propterea quod, eo ipso quod, quia, quando, quandoquidem, quoniam, siquidem, ut [410].

- Quod + subjonctif, introduit une proposition complément de phrase, signifiant que la cause évoquée est imputée à une autre personne que le locuteur.
(style indirect implicite, ou de la pensée d'autrui [347]).

Decima legio ei (= Caesari) gratias egit quod de se optimum iudicium fecisset (Cés., B.G., 1, 41, 2),
 "La dixième légion le remercia parce que, disait-elle, il avait eu d'elle une excellente opinion".

N. B. Autre conjonction de cause avec le subjonctif : cum [388].
 

428. quod complétif
"que"

 

 - Quod + indicatif introduit une proposition subordonnée sujet de verbes impersonnels. Tournure concurrencée par ut + subjonctif [416]

Accedit quod patrem amo (Cic., Att., 13, 21a, 4),
"À cela s'ajoute que j'aime mon père".

- Quod + indicatif introduit une subordonnée complément de certains verbes, tels par exemple : gaudere "se réjouir", gratulari "féliciter", omittere, praeterire "passer sous silence", pati "supporter", etc.

Gaudeo quod te interpellaui (Cic., Leg., 3, 1),
"Je suis heureux de t'avoir interrompu".

N.B. La distinction entre la proposition complément de verbe et complément de phrase n'est pas toujours très nette.

- Quod + subjonctif introduit une subordonnée complément de verbes d'appréciation, par exemple accusare, laudare. Il s'agit de style indirect implicite : l'appréciation est attribuée à une autre personne que le locuteur[347].

Socrates accusatus est quod corrumperet iuuentutem (Quint., 4, 4, 5),
"Socrate fut accusé de corrompre la jeunesse".

429. quod explicatif
"(à savoir) que, le fait que, le fait de"

 - Quod + indicatif introduit une proposition explicative, complément apposé d'un nom, ou solidaire d'un élément qui l'annonce et qui en fixe la fonction. [344]

Mihi uidentur homines hac re maxime bestiis praestare quod loqui possunt (Cic., Inuent., 1, 5),
"Les hommes, à mon avis, l'emportent sur les animaux principalement en ce fait : ils peuvent parler".
(quod loqui possunt : apposé de hac re)

In hoc sumus sapientes quod naturam optimam ducem tamquam deum sequimur (Cic., Sen., 1, 5),
 "Nous sommes sages par ce fait que nous suivons la nature, le meilleur des guides, comme un dieu".
(quod sequimur : solidaire de hoc, complément de modalité)

- Quod + subjonctif introduit une proposition explicative, complément apposé d'un nom, ou solidaire d'un pronom neutre [344]. Il s'agit de style indirect implicite[347].

Aristides nonne ob eam causam expulsus est patria quod praeter modum iustus esset ? (Cic., Tusc., 5, 105),
 "Aristide ne fut-il pas chassé de sa patrie pour cette raison, disait-on, qu'on l'estimait trop juste ?"
(quod iustus esset : apposé de causam).

 

435. Autres emplois de quod

436. quod assertif
"quant au fait que, en ce qui concerne le fait que",

 - Quod + indicatif (+ subjonctif en style indirect) introduit, toujours en tête de phrase, une proposition subordonnée présentant le fait qui justifie l'énoncé qui suit.

Quod ad me scribis de sorore tua, testis erit tibi ipsa quantae mihi curae fuerit ut Q. fratris animus in eam esset is qui esse deberet (Cic., Att., 1, 5, 2),
 "En ce qui concerne ce que tu m'écris sur ta soeur, elle-même sera témoin du grand souci que j'ai eu de pousser mon frère Quintus dans les dispositions d'esprit qu'il devait avoir à son égard".

Quod autem in conlegio nostro non adfuisses, ualitudinem respondeo causam, non maestitiam fuisse (Cic., Amic., 8),
 "Mais, à propos de ton absence à la réunion de notre collège, je réponds qu'elle est due à ta santé et non à la tristesse".
(subjonctif de style indirect)

437. quodsi
liaison conditionnelle

 - Quodsi / quod si = si [377]

Quodsi curam fugimus, uirtus fugienda est... (Cic., Amic., 47),
"Et si nous fuyons les soucis, nous devons fuir la vertu..."

438. quod adjectif ou pronom

 

 - Quod pronom relatif (neutre singulier, avec antécédent exprimé ou non), introduit une proposition relative [461 et suivants].

Quod optimum factu uidebitur, facies (Cic., Att., VII, 22),
"Tu feras ce qui sembleras le mieux à faire".

- Quod liaison relative [466]

Quod in homine multo est euidentius... (Cic., Amic., 27),
"Et cela (ce sentiment naturel) est beaucoup plus évident chez l'homme..."

- Quod adjectif interrogatif, (neutre singulier) introduit une proposition interrogative, directe ou indirecte [366].

Quod genus hoc hominum ? (Virg., En., 1,539),
"Quel genre d'hommes est-ce là ?

- Quod adjectif indéfini : quod = aliquod, après si, nisi, ne, num.

Si quod non aequo foedere curae amantes numen habet, (Dido) precatur (Virg., En., 4, 520-1),
 "Si quelque divinité se soucie des amants qui aiment sans retour, elle l'invoque".

- Quod dans des tournures avec des corrélatifs : hoc/eo + comparatif + quod

Hoc turpior est quod... "d'autant plus vil que..."
Eo magis quod... "d'autant plus que..."

- Quod dans des expressions figées : Nihil est quod, "il n'y a pas de raison que", quid est quod ?, "quelle est la raison pour que ?"... 

Nihil habeo quod accusem senectutem (Cic., Sen., 13),
 "Je n'ai aucune raison d'accuser la vieillesse".

Retour au plan initial

Contact