Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Sources littéraires

MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS

Sources littéraires - Avant-propos - Quelques répertoires

Avant-propos

Le titre de ce chapitre ne doit pas faire illusion. Toutes les sources mentionnées ici ne sont pas des oeuvres "littéraires" au sens propre du terme. Un traité d'arpentage, un manuel de poliorcétique ou de médecine vétérinaire ne sont guère comparables aux tragédies de Sophocle, à l'Énéide de Virgile ou à la Cité de Dieu de saint Augustin. Tous ces textes ont pourtant un point commun: ils ont été publiés sous forme de "livre" dans l'antiquité, et rangés dans des bibliothèques, quoi qu'il en soit de leur valeur esthétique.

La plupart de ces textes nous sont parvenus par des copies médiévales; certains sont connus par des versions beaucoup plus anciennes sur papyrus (papyrologie littéraire). L'éditeur moderne doit donc d'abord rassembler toutes les copies du texte dont il s'occupe, les comparer et tenter de rétablir la version originale. Le résultat de son travail sera une édition "critique" ou "savante". Ce genre d'édition comporte généralement une introduction (parfois en latin) présentant l'état de la tradition manuscrite, le texte ancien accompagné d'un apparat critique (justification des leçons adoptées par l'éditeur) et éventuellement des index. Certaines éditions offrent en outre une traduction et parfois un commentaire.

Ces textes anciens sont souvent édités dans des collections plus ou moins importantes et plus ou moins générales, mais on en trouve aussi beaucoup sous forme d'ouvrages isolés. Toutefois, c'est principalement de collections d'éditions de textes qu'il sera question dans les pages de la BCS.

Quelques répertoires utiles

Certains instrument de travail peuvent être fort précieux lorsqu'on recherche les éditions d'un texte ancien. Citons ainsi:

• pour les textes grecs:
  • Berkowitz L., Squitier K.A., Thesaurus Linguae Graecae. Canon of Greek Authors and Works, 3e éd., Oxford, 1990, 471 p. : C'est la "partie émergée" d'une impressionnante banque informatisée de textes grecs, le Thesaurus Linguae Graecae (BCS), dû aux chercheurs de l'Université de Californie à Irvine. L'ouvrage fournit une liste de quelque 3200 auteurs grecs, d'Homère aux historiographes et aux lexicographes byzantins, avec leur date, leur origine géographique, leurs oeuvres et, pour chacune d'elles, l'indication de l'édition qui a servi de base à l'enregistrement du texte grec.

   

• pour les textes latins:
  • Guidobaldi M. P., Pesando F., Scripta Latina : index editionum quae ad usum historicum maxime adsunt,, Rome, 1993, 662 p. (Scripta Latina usque ad aetatem Karoli Magni imp.). L'ouvrage comporte une liste de 1650 auteurs latins et de 500 collectanea, avec, pour chaque entrée, non seulement les éditions utiles, mais encore (subsidia) des références bibliographiques aux concordances, aux commentaires et à des études plus spécialisées. Une place est faite aux auteurs mineurs et aux fragments. Comme l'indique le titre, il s'agit essentiellement de textes qui peuvent être utiles à des historiens.
  • On n'oubliera pas l'Index librorum scriptorum inscriptionum ex quibus exempla afferuntur, Stuttgart, 1990, 228 p., qui fournit la liste des éditions utilisées dans les références aux auteurs et aux oeuvres antiques qu'on trouve dans le Thesaurus Lingua Latinae (BCS). C'est bien sûr une clef indispensable à pour utiliser le Thesaurus, mais c'est aussi un moyen commode d'avoir une liste très détaillée d'auteurs latins.

   

• pour les textes latins et grecs chrétiens, il existe plusieurs guides de première importance, dont les deux premiers ont été réalisés dans le cadre du Corpus Christianorum (BCS) :

  • Dekkers E., Gaar A., Clauis Patrum Latinorum. A Tertulliano ad Bedam, 2e éd., Turnhout, 1961, 640 p. : une nouvelle édition est sortie en 1995.

  • Geerard M.[et alii], Clauis Patrum Graecorum. I. Patres Antenicaeni, Turnhout, 1983, 312 p. ; II. Ab Athanasio ad Chrysostomum, Turnhout, 1974, 708 p. ; III. A Cyrillo Alexandrino ad Iohannem Damascenum,Turnhout, 1979, 596 p. ; IV. Concilia. Catenae, Turnhout, 1980, 292 p ; V. Indices. Initia. Concordantiae, Turnhout, 1987, 293 p. ; Supplementum, 1998, 516 p.

  • Frede H.J., Kirchenschriftsteller. Verzeichnis und Sigel, Fribourg, 4e éd.,1995, 1049 p. (Vetus latina. Die Reste der altlateinischen Bibel) : avec plusieurs fascicules d'actualisation [Aktualisierungsheft] par Roger Gryson [1999 et 2004 notamment].

[ Sources littéraires ] [ Bibliographie d'orientation ]

[Dernière intervention ponctuelle : 13 avril 2010]