Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Linguistique

MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS

Linguistique - Latin

N.B. Divers ouvrages de linguistique latine écrits en langue espagnole sont recensés sur une page spéciale.

Plan

• Sur le Web
• Bibliographies
• Dictionnaires
• Études

Sur le Web

• M.G.M. van der Poel a mis en ligne la quatrième édition de sa Beknopte bibliografie van de Latijnse taal- en letterkunde (Nimègue, 1996), qui peut rendre des services même à ceux qui ne connaissent pas le néerlandais.
• Les volumes de la "Bibliographie linguistique - Linguistic Bibliography (BL)" sont disponibles en ligne sur BLonline ; une section est réservée au latin.

Bibliographies

• Conde Salazar M. et Martín Puente C., Lexicografía y lexicología latinas (1975-1997). Repertorio bibliográfico, Madrid, 1998 : Se trata de una obra breve que pretende cubrir la bibliografía sobre léxico latino, no sólo antiguo sino también medieval y renacentista.
• Cousin J., Bibliographie de la langue latine (1880-1948), Paris, 1951, 375 p. (Collection de bibliographie classique) : exhaustive, mais vieillie.
• Cupaiuolo F., Bibliografia della lingua latina (1949-1991), Naples, 1993, 592 p. (Studi Latini, 11) : c'est la "suite" du précédent, avec toutefois quelques rubriques nouvelles ; l'ouvrage accueille en effet les travaux portant sur les conceptions grammaticales et linguistiques antiques, sur l'application au latin des approches linguistiques modernes (structuralisme ; grammaire générative et transformationnelle ; grammaire dépendentielle, etc.), sur l'informatique, sur l'enseignement de la langue.
• Hiltbrunner O. [Dir.], Bibliographie zur lateinischen Wortforschung, en cours de publication à Berne et à Stuttgart, depuis 1981 : pour chaque lemme, sont données (en principe) toutes les études parues depuis 1875 ; chaque article est suivi (en principe aussi) d'un commentaire qui indique brièvement ce qu'il y a lieu de retenir de la bibliographie répertoriée ; le domaine couvert est le même que celui du Thesaurus Linguae Latinae. Le quatrième volume (1992) était arrivé au mot cura. Une vingtaine de volumes étaient prévus, mais il semble que la formule de la publication imprimée serait abandonnée au profit d'une version en ligne.
• Leeman A.D., Bibliographia Latina selecta, Amsterdam, 1966, 173 p. : sélective mais non critique, en deux parties ; on y trouve quelques généralités sur la langue latine. Elle est aujourd'hui remplacée par M. G. M. van der Poel, Beknopte bibliografie van de Latijnse taal- en letterkunde, Nimègue, 1996 (cfr ci-dessous).
• Pöschl V., Gärtner H., Heyke W., Bibliographie zur antiken Bildersprache, Heidelberg, 1964, 674 p. : inventaire de toutes les publications, de 1874 à 1961, concernant l'emploi des images par les auteurs grecs et latins depuis les origines de leur littérature jusqu'au Ve siècle de notre ère.
• Sanders G., Van Uytfanghe M., Bibliographie signalétique du latin des Chrétiens, Paris, 1989, 188 p. (Corpus Christianorum. Lingua Patrum, 1).
• van der Poel M. G. M., Beknopte bibliografie van de Latijnse taal- en letterkunde, Nimègue, 1996, disponible en ligne.

[ Plan de cette section ] [ Linguistique ] [ Bibliographie d'orientation ]

Dictionnaires

Sont traités sous d'autres rubriques les :

• dictionnaires de langue proprement dits ;
• index, lexiques, concordances ;
• dictionnaires étymologiques.

Études

• Allen W. S., Vox Latina. A Guide to the Pronunciation of Classical Latin, Cambridge, 1965, 112 p.
• Blaise A., Manuel du latin chrétien, Strasbourg, 1955, 221 p. : réimpr. chez Brepols en 1986. Une édition refondue est en préparation chez le même éditeur.
• Chausserie-Laprée J.-P., L'expression narrative chez les historiens latins. Histoire d'un style, Paris, 1969, 755 p.
• Clackson J., Horrocks G., The Blackwell History of the Latin Language, Oxford, Malden, Blackwell, 2007, 324 p.
• Collart J., Nadjo L., La grammaire du latin, Paris, 1984, 128 p. (Que sais-je ?, 1234).
• Dangel J., Histoire de la langue latine, Paris, 1995, 128 p. (Que sais-je?, 1281).
• Devoto G., Storia della lingua di Roma, 2e éd., Bologne, 1944, 429 p. (Storia di Roma, 23).
• Ernout A., Thomas F., Syntaxe latine, 2e éd., Paris, 1964, 522 p. : plusieurs tirages successifs.
• Goullet M., Parisse M., Apprendre le latin médiéval. Manuel pour grands commençants, Paris, Picard, 1996, 215 p. ["Conçu pour des étudiants ayant déjà de solides bases de latin classique, il met en évidence les évolutions et surtout propose un corpus de textes judicieusement choisis dans les domaines de prédilection de médiévistes (chartes, martyrologes, nécrologes...)."]
• Goullet M., Parisse M., Traduire le latin médiéval. Manuel pour grands commençants, Paris, Picard, 2003, 233 p. ["Suite logique du volume précédent. Les auteurs proposent une méthode cohérente et systématique, fournissent des propositions de traduction et des commentaires tout à fait intéressants, sans parler du plaisir des choix effectués".]
• Herman J. Le latin vulgaire, Paris, P.U.F., 1967, 128 p. (Que sais-je?, 1247) : trad. anglaise Vulgar Latin, University Park, PA, Pennsylvania State U. P., 2000, 130 p. CR : BMCR.
• Hofmann J.B., Lateinische Umgangssprache, 3e éd., Heildelberg, 1951, 252 p.
• Hofmann J.B., Szantyr A., Traina A., Stilistica Latina, Bologne, Pátron, 2002, 522 p. (Testi e Manuali per l'Insegnamento universitario del Latino, 32) : traduction et adaptation de la partie "Stylistique" de la "Lateinische Grammatik" du Handbuch.
• Kerlouégan Fr., Conso D., Bouet P., Initiation au système de la langue latine. Du latin classique aux langues romanes. Ier siècle avant J.-C. - VIIIe siècle après J.-C., Paris, 1975, 256 p. : réimpr. en 1991.
• Kieckers E., Historische lateinische Grammatik, mit Berücksichtigung des Vulgarlateins und der romanischen Sprachen. I. Lautlehre ; II. Formenlehre, 3e éd., 2 vol., Darmstadt, 1962, 167 et 334 p. : réimpression anastatique de l'édition de Munich, 1931.
• Kroll W., Die wissenschaftliche Syntax im lateinischen Unterricht, 5e éd, Berlin, 1969, 103 p. : réimpression de l' édition de Berlin, 1925.
• Kühner R., Stegmann C., Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. I. Elementar-, Formen- und Wortlehre, 2e éd., Hanovre, 1912 : réimpression Darmstadt, 1974.
• Kühner R., Stegmann C., Ausführliche Grammatik der lateinischen Sprache. II. Satzlehre, 2 vol., 2e éd., Hanovre, 1912 ; 4e éd. revue par A. Thierfelder, Darmstadt, 1962 (réimpression, 1971).
  • Cfr l'Index locorum zu Kühner-Stegmann "Satzlehre", par Schwarz G.S., Wertis R.L., Darmstadt, 1962 (réimpression, 1971).
• Lavency M., Vsus. Description du latin classique en vue de la lecture des auteurs. Grammaire latine, Paris, Gembloux, 1985, 361 p. : 2e éd., Louvain, 1997, 386 p. (Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 88).
• Leeman A.D., Orationis Ratio. The Stylistic Theories and Practice of the Roman Orators, Historians and Philosophers, Amsterdam, 1963, 558 p.
• Leumann M., Hofmann J.B., Szantyr A., Lateinische Grammatik, 2 vol., Munich, 1928-1965 (Handbuch der Altertumswissenschaft).
• Leumann M., Hofmann J.B., Szantyr A., Lateinische Grammatik. I. Lateinische Laut- und Formenlehre ; 6e éd., Munich, 1977 ; II. Lateinische Syntax und Stilistik, 2e éd., Munich, 1972 (Handbuch der Altertumswissenschaft, II, 2). Pour l'index, cfr :
  • Radt F., Westerbrink A., Lateinische Grammatik. III. Stellenregister und Verzeichnis der nichtlateinischen Wörter, Munich, 1979 (Handbuch der Altertumswissenschaft, II, 2).
  • La partie "Stylistique" a été traduite et adaptée en italien, en 2002.
• Leonhardt J., La grande histoire du latin, des origines à nos jours, Paris, CNRS, 2010, 382 p.
• Löfstedt E., Late Latin, Oslo, 1959, 215 p. : trad. italienne Il latino tardo. Aspetti e problemi. Con una nota appendice bibliografica di Orlandi G., Brescia, 1980, 361 p.
• Löfstedt E., Syntactica. Studien und Beiträge zur historischen Syntax des Lateins, 2e éd., Lund, 1956, 407 p. (Skrifter utgivna av. kungl. humanistiska vetenskapssamfundet i Lund, 10/1).
• Maltby R., A Lexicon of Ancient Latin Etymologies, Liverpool, 1991, 669 p. (Arca. Classical and Medieval Texts. Papers and Monographs, 25) : sur les étymologies antiques ; important recueil de près de 10.000 entrées (comme Camena - Capitolium - feretrum - pontifex) ; présente non seulement les références, mais aussi les textes anciens. Cfr ci-après le supplément de Cl. Marangoni.
• Maniet A., La phonétique historique du latin dans le cadre des langues indo-européennes, 5e éd., Paris, 1975, 212 p.
• Marangoni Cl., Supplementum etymologicum Latinum I, Trieste, Éd. de l'Université, 2007, 168 p. (Polymnia. Studi di Filologia Classica, 8)  : "réunit, sous environ 800 lemmes présentés par ordre alphabétique, plus d'un millier de textes offrant des étymologies de vocables latins non répertoriés dans le Lexicon de R. Maltby".
• Marouzeau J., Traité de stylistique appliquée au latin, 3e éd., Paris, 1954, 363 p. (Collection d'études latines).
• Mazzini I., Storia della lingua latina e del suo contesto. I. Linguistica e lingua letteraria, Rome, Salerno, 2007, 319 p. (Strumenti per l'università, 1).
• Meiser G., Historische Laut- und Formenlehre der lateinischen Sprache, Darmstadt, 1998, 258 p.
• Meillet A., Esquisse d'une histoire de la langue latine, 6e éd., Paris, 1952, 295 p. : réimpr. avec bibliographie par Perrot J., 1966, 312 p.
• Menge H., Lehrbuch der lateinischen Syntax und Semantik. Völlig neu bearbeitet von Th. Burkard und M. Schauer, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2000, 1017 p.
• Monteil P., Éléments de phonétique et de morphologie du latin, Paris, 1970, 407 p. (Fac).
• Morani M., Introduzione alla linguistica latina, Munich, Lincom Europa, 2000, 261 p. (Lincom Studies in Indo-European Linguistics, 8).
• Niedermann M., Précis de phonétique historique du latin, Paris, 4e éd., 1968, 208 p.
• Pighi G.B., La lingua latina nei mezzi della sua espressione, Turin, Gênes, Palerme, 1968, 735 p. (Enciclopedia classica. Sez. II, vol. VI, t. 1-2) : il y est d'abord question de l'histoire de la langue latine, puis de la métrique latine.
• Pinkster H., Latin Syntax and Semantics, Londres, 1990, 320 p. (Romance Linguistics) : trad. allemande Lateinische Syntax und Semantik, Tübingen, 1988, 424 p. (Uni-Taschenbücher, 1462) ; original néerlandais Latijnse syntaxis en semantiek, Amsterdam, 1984, 368 p..
• Rubenbauer H., Hofmann J.B., Heine R., Lateinische Grammatik, 9e éd., Munich, 1975, 375 p. : 10e éd., Munich, 1977.
• Serbat G., Les structures du Latin, 2e éd., Paris, 1981, 235 p. (Connaissance des langues).
• Sommer F., Pfister R., Handbuch der lateinischen Laut- und Formenlehre. Eine Einführung in das sprachwissenschaftliche Studium des Lateins, 4e éd., Heidelberg, 1977, 453 p. (Indogermanische Bibliothek. Reihe 1. Lehr- und Handbücher).
• Stolz Fr., Debrunner A., Schmid W.P., Geschichte der lateinischen Sprache, 4e éd., Berlin, 1966, 145 p. (Sammlung Göschen, 492/492a).
• Stolz Fr., Debrunner A., Schmid W.P., Storia della lingua latina,, Bologne, 1993, 262 p. (Testi e manuali per l'insegnamento universitario del latino, 3) : trad. de l'ouvrage précédent, avec une introduction et des notes de A. Traina, ainsi qu'un appendice : La formazione della lingua letteraria latina par J.M. Tronskij.
• Touratier Chr., Syntaxe latine, Louvain-la-Neuve, 1994, 754 p. (Bibliothèque des cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, 80).
• Touratier Chr., Grammaire latine. Introduction linguistique à la langue latine, Paris, Colin, 2008, 271 p.
• Väänänen V., Introduction au latin vulgaire, 3e éd., Paris, 1981 273 p. (Bibliothèque française et romane. Série A. Manuels et études linguistiques, 6).
• Watmough M. M. T., Studies in the Etruscan Loanwords in Latin, Florence, 1997, 149 p. (Biblioteca di "Studi Etruschi", 33).

[ Plan de cette section ] [ Linguistique ] [ Bibliographie d'orientation ]