12, 697 Mais le grand Énée, lorsqu'il entend le nom de Turnus, délaisse les remparts, délaisse la haute citadelle, ne souffre aucun retard, suspend toute activité; 12, 700 exultant de joie, il fait sonner ses armes comme un tonnerre horrible, aussi grand que l'Athos, que l'Éryx, aussi grand que le vénérable Apennin, quand il propage le grondement de ses yeuses mouvantes, ou quand il dresse avec fierté ses sommets enneigés vers les nues. Et déjà les regards des Rutules, des Troyens et de tous les Italiens 12, 705 convergent aussitôt, et ceux qui occupaient le haut des remparts, comme ceux qui, à coups de bélier, frappaient la base des murailles détachent les armes de leurs épaules et les posent. Le grand Latinus même regarde avec stupeur ces géants, nés en des lieux opposés du globe, marchant l'un vers l'autre pour en découdre par le fer. 12, 710 Dès que la plaine entièrement dégagée s'ouvre à eux, tout en courant en avant, de loin ils lancent des piques et engagent le combat, tandis que résonnent les boucliers de bronze. La terre gémit; alors les coups d'épée pleuvent, redoublés; la chance et la valeur se mêlent en un tout indistinct. 12, 715 Et comme lorsque, dans l'immense Sila ou au sommet du Taburne, deux taureaux courent l'un vers l'autre pour s'affronter en un combat haineux, les maîtres, muets de crainte, se sont reculés, tout le troupeau reste dressé; les génisses se demandent tout bas qui régira le bois, quel guide mènera les troupeaux; 12, 720 les taureaux se heurtent violemment, s'infligent force blessures, et se déchirent à coups de cornes, un sang abondant inonde leurs cols et leurs épaules; tout le bois retentit de leur plainte : ainsi le Troyen Énée et le héros daunien, avec leurs boucliers, courent sus l'un à l'autre, et un fracas énorme emplit le ciel. 12, 725 Jupiter en personne soutient en parfait équilibre les deux plateaux de la balance, et y place les destins contraires des deux héros : qui l'épreuve condamnera-t-elle, et sous le poids de qui penchera la mort ? Turnus, se pensant invulnérable, bondit, se dresse de tout son corps, brandit bien haut son épée, et frappe. 12, 730 Les Troyens et les Latins épouvantés poussent un cri, et les deux armées sont debout. Mais l'épée traîtresse se brise et abandonne en pleine action le bouillant héros, qui n'a d'autre recours que la fuite. Plus rapide que l'Eurus, il fuit dès qu'il remarque, dans sa droite désarmée, une poignée inconnue  : 12, 735 on raconte que, dans sa précipitation à monter sur son char au début des combats, il n'était pas armé du glaive paternel, mais avait dans sa hâte saisi l'arme de l'aurige Métiscus. Celle-ci lui avait suffi longtemps, tant que les Troyens en fuite se présentaient de dos; mais confronté aux armes divines de Vulcain, 12, 740 ce glaive de mortel, fragile comme la glace, se brisa sous le choc et ses morceaux éclatés brillent dans le sable jaune. Dès lors Turnus, égaré, cherche à fuir de divers côtés, dessinant, tantôt dans un sens, tantôt dans l'autre, des cercles confus; partout les Teucères le tiennent enfermé dans leur cercle compact; 12, 745 d'un côté, un vaste marais, de l'autre des murs abrupts forment barrière.

At pater Aeneas audito nomine Turni deserit et muros et summas deserit arces praecipitatque moras omnis, opera omnia rumpit, 700 laetitia exsultans, horrendumque intonat armis; quantus Athos aut quantus Eryx aut ipse coruscis cum fremit ilicibus quantus gaudetque niuali uertice se attollens pater Appenninus ad auras. Iam uero et Rutuli certatim et Troes et omnes 705 conuertere oculos Itali, quique alta tenebant moenia quique imos pulsabant ariete muros, armaque deposuere umeris. Stupet ipse Latinus ingentis, genitos diuersis partibus orbis, inter se coiisse uiros et cernere ferro. 710 Atque illi, ut uacuo patuerunt aequore campi, procursu rapido, coniectis eminus hastis, inuadunt Martem clipeis atque aere sonoro. Dat gemitum tellus; tum crebros ensibus ictus congeminant: fors et uirtus miscentur in unum. 715 Ac uelut ingenti Sila summoue Taburno cum duo conuersis inimica in proelia tauri frontibus incurrunt; pauidi cessere magistri, stat pecus omne metu mutum mussantque iuuencae, quis nemori imperitet, quem tota armenta sequantur; 720 illi inter sese multa ui uolnera miscent cornuaque obnixi infigunt et sanguine largo colla armosque lauant; gemitu nemus omne remugit: non alitur Tros Aeneas et Daunius heros concurrunt clipeis; ingens fragor aethera complet. 725 Iuppiter ipse duas aequato examine lances sustinet et fata imponit diuersa duorum, quem damnet labor et quo uergat pondere letum; Emicat hic, impune putans, et corpore toto alte sublatum consurgit Turnus in ensem 730 et ferit: exclamant Troes trepidique Latini, arrectaeque amborum acies. At perfidus ensis Frangitur in medioque ardentem deserit ictu . . . ni fuga subsidio subeat. Fugit ocior euro, ut capulum ignotum dextramque aspexit inermem. 735 Fama est praecipitem, cum prima in proelia iunctos conscendebat equos, patrio mucrone relicto, dum trepidat, ferrum aurigae rapuisse Metisci. Idque diu, dum terga dabant palantia Teucri, suffecit: postquam arma dei ad Volcania uentumst, 740 mortalis mucro glacies ceu futilis ictu dissiluit; fulua resplendent fragmina harena. Ergo amens diuersa fuga petit aequora Turnus et nunc huc, inde huc incertos implicat orbes undique enim densa Teucri inclusere corona, 745 atque hinc uasta palus, hinc ardua moenia cingunt.