Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Épigraphie

Épigraphie étrusco-italique

Plan

• Sur la Toile

• Une introduction générale

• Inscriptions étrusques

  • 1. Corpus Inscriptionum Etruscarum

  • 2. Autres instruments utiles

• Inscriptions italiques

N.B. Voir aussi la rubrique Linguistique italique et étrusque.

Sur la Toile

Ancient North Italic Inscriptions

Un site de Adolfo Zavaroni consacré, entre autres, aux inscriptions des Camunni, des Lepontii, des Raeti et des Veneti.

Titus

Titus (pour Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien), un site consacré aux langues indo-européennes, propose notamment de la bibliographie sur la linguistique italique, ainsi que quelques textes osques et ombriens.

 

Pour le domaine étrusque, voir la page réservée aux ressources électroniques : Section Étrurie.

Une introduction générale

La seule introduction générale à signaler est celle de :

• Prosdocimi A.L. [e.a.], Popoli e civiltà dell'Italia antica. VI. Lingue e dialetti, Rome, 1978, 585 p. (Biblioteca di Storia Patria): une somme sur la question, avec des études et de nombreux textes. Un complément au vol. VI, dû à A. Marinetti, a été publié dans la même série, 1984, 278 p. Il contient des Aggiornamenti (p. 9-62) et des Indici (p. 63-274).

Inscriptions étrusques

1. Corpus Inscriptionum Etruscarum

Il existe un Corpus Inscriptionum Etruscarum (CIE), publié depuis 1893 par Pauli C., Danielsson O.A. [e.a.], et interrompu en 1936. À cette date, il ne comprenait encore que quelques fascicules (avec classement topographique) et un supplément (consacré à l'inscription de la momie de Zagreb). Ce CIE a repris vie en 1971, avec la publication de CIE, II, I, 4. On notera aussi CIE, III, 1 (Tarquinii cum agro) en 1982; III, 2 (Volsinii cum agro) en 1987, et II, 2 (Latium et Campania) en 1996. En 2006 a vu le jour une nouvelle livraison avec des inscriptions de provenance diverse, à propos de laquelle on pourra voir le CR dans BMCR.

2. Autres instruments utiles

Sur la Toile, on rappellera le site de Adolfo Zavaroni, Etrusca Philologia, qui a été signalé plus haut et qui est un recueil des inscriptions étrusques connues (au nombre de 8500). N'ont été exclus de cette liste que les lettres isolées et les fragments très courts sans signification pour la morphologie et le lexique.

Parmi les ouvrages imprimés, on citera :

• Pallottino M., Testimonia linguae Etruscae, 2e éd., Florence, 1968, 200 p. (Biblioteca di studi superiori) : anthologie très commode. Sigle : TLE.

• Pallottino M., Pandolfini M. [e.a.], Thesaurus Linguae Etruscae (ThLE). I. Indice lessicale, Rome, 1978, 422 p. (Centro di studio per l'archeologia etrusco-italica). Un Primo Supplemento de 64 p. est paru en 1984 ; un Ordinamento inverso dei lemmi de 88 p. en 1985 ; un Secondo Supplemento de 80 p. en 1991, et Terzo Supplemento de 72 p. en 1998.

• Benelli E., Thesaurus Linguae Etruscae. I. Indice lessicale. seconda edizione completamente riveduta, Pise, Rome, Fabrizio Serra, 2009, 580 p.

• Rix H., Meiser G., Kouba Fr., Steinbauer D., Rübekeil L., Etruskische Texte. I : Einleitung, Konkordanz, Indices; II: Texte, Tubingen, Narr, 2 vol., 1991, 320 et 370 p. (ScriptOralia, Reihe A : Altertumswissenschaftliche Reihe, 6-7). Sigle : ET.

• Une importante chronique intitulée Rivista di epigrafia etrusca paraît régulièrement dans la revue italienne Studi etruschi.

3. Quelques titres plus particuliers

• Agostiniani L., Le "iscrizioni parlanti" dell'Italia antica, Firenze, 1982, 324 p. (Lingue e iscrizioni dell'Italia Antica, 3) : on appelle 'inscriptions parlantes' ou tituli loquentes les inscriptions qui parlent à la première personne ; l'ouvrage commente et traduit les inscriptions de ce type écrites en étrusque et dans les langues langues italiques.

• Agostiniani L., Nicosia F., Tabula Cortonensis, Rome, 2000, 180 p. (Studia Archaeologica, 105) : édition critique de la nouvelle 'table de Cortona' découverte en 1992 ; table de bronze brisée en 8 morceaux et transcrivant un texte juridique. Cfr le recueil de M. Pandolfini, infra.

• Belfiore V., Il "liber linteus" di Zagabria : testualità e contenuto, Pise/Rome, Fabrizio Serra, 2010, 244 p. (Biblioteca di “Studi Etruschi”, 50).

• Benelli E., Le iscrizioni bilingui etrusco-latine, Florence, 1994, 90 p. (Istituto Nazionale di Studi Etruschi. Biblioteca di Studi etruschi, 27) : une étude d'ensemble sur les bilingues (quelques dizaines d'inscriptions, surtout funéraires).

• Cristofani M., Tabula Capuana. Un calendario festivo di età arcaica, Florence, 1995, 136 p. (Istituto Nazionale di Studi Etruschi. Biblioteca di “Studi Etruschi”, 29) : édition avec commentaire et interprétation de l'inscription sur la tuile de Capoue, qui serait un calendrier religieux divisé en 10 mois.

• Facchetti G.M., Frammenti di diritto privato etrusco, Florence, 2000, 116 p. (Biblioteca dell'Archivum Romanicum. Serie II : Linguistica, 50) : étude d'ensemble, avec traduction et commentaire, d'un grand nombre d'inscriptions juridiques (certaines d'entre elles sont parmi les plus longues inscriptions du répertoire).

• Facchetti G. M., Appunti di morfologia etrusca. Con un'appendice sulla questione delle affinità genetiche dell'etrusco, Florence, Olschki, 2002, 160 p. (Biblioteca dell'Archivum Romanicum. Serie II : Linguistica, 54).

• Pandolfini M., Magggiani A. [Éd.], La Tabula Cortonensis e il suo contesto storico-archeologico. Atti dell'Incontro di studio, 22 giugno 2001, Rome, Consiglio Nazionale delle Ricerche, 2002, 104 p. (Quaderni di archaeologia etrusco-italica, 28). CR : BMCR.

• Rix H., Meiser G., Kouba Fr., Steinbauer D., Rübekeil L., Etruskische Texte. I : Einleitung, Konkordanz, Indices ; II : Texte, Tubingen, Narr, 2 vol., 1991, 320 et 370 p. (ScriptOralia, Reihe A : Altertumswissenschaftliche Reihe, 6-7). Sigle : ET.

• Scrivere etrusco. Scrittura e letteratura nei massimi documenti della lingua etrusca, Milan, 1985, 89 p. : présentation, illustrations, transcription de trois textes étrusques importants: la momie de Zagreb, la tuile de Campoue et le cippe de Pérouse.

• Steinbauer D.H., Neues Handbuch des Etruskischen, St. Katharinen, Scripta Mercaturae, 1999, 519 p. (Subsidia Classica, 1).

• Van der Meer L.B., Liber Linteus Zagrabiensis. The Linen Book of Zagreb. A Comment on the Longest Etruscan Text, Louvain, Peeters, 2007, 210 p. (Monographs on Antiquity, 4). CR : BMCR.

• Wylin K., Il verbo etrusco. Ricerca morfosintattica delle forme usate in funzione verbale, Rome, 2000, 348 p., 18 pl. (Studia philologica, 20).

[ Plan de cette section ] [ Épigraphie ] [ Linguistique italique et étrusque ]

Inscriptions italiques

• Bottiglioni G., Manuale dei dialetti italici (Osco, Umbro e dialetti minori). Grammatica, testi, glossario con note etimologiche, Bologne, 1954, 455 p.

• Morandi A., Epigrafia italica, Rome, 1982, 252 p., 53 pl. (Bibliotheca Archaeologica, 2).

• Pisani V., Le lingue dell'Italia antica oltre il latino, 2e éd., Turin, 1964, 378 p. : pour les inscriptions dialectales (osco-ombrien, avec les célèbres Tabulae Iguvinae ; messapien ; vénète ; ligure ; sicule ; falisque, etc.) ; bibliographie et commentaire ; traductions éventuelles.

• Prosdocimi A.L., Le Tavole Iguvine, Florence, 1984, 1 vol. de textes et 1 album de tables, 240 p. (Lingue e iscrizioni dell'Italia antica, 4) : première partie d'une étude d'ensemble sur les Tables Eugubines.

• Rix H., Sabellische Texte. Die Texte des Oskischen, Umbrischen und Süd-pikenischen, Heidelberg, Winter, 2002, 227 p. (Indogermanische Bibliothek. 1. Reihe. Handbuch der italischen Dialekte, 5).

• Rocca G., Iscrizioni umbre minori, Florence, 1996, 169 p. (Lingue e Iscrizioni dell'Italia Antica, 6) : ouvrage de synthèse sur les inscriptions ombriennes mineures, c'est-à-dire autres que les Tables Eugubines.

• Untermann J., Wörterbuch des Oskisch-Umbrischen, Heidelberg, 2000, 902 p. (Indogermanische Bibliothek, 1).

• Vetter E., Handbuch der italischen Dialekte, I, Heidelberg, 1953, 447 p. (Indogermanische Bibliothek. Reihe I) : seul est paru le tome I ; à compléter par : Poccetti P., Nuovi documenti italici a complemento del Manuale di E. Vetter, Pise, 1979, 222 p. (Orientamenti linguistici, 8).

On consultera aussi:

• les 2 volumes du tome VI Lingue e dialetti dans la série Popoli e civiltà dell'Italia antica, signalés ANRW, I, 1, 1972, p. 522-592 (avec une riche bibliographie).

Une importante chronique Rivista di epigrafia italica paraît régulièrement dans la revue italienne Studi etruschi.

[ Plan de cette section ] [ Épigraphie ] [ Linguistique italique et étrusque ] [ Bibliographie d'orientation ]