|
241. Datif d'avantage, Complément de phrase
|
Le complément de proposition ou de phrase, désignant l'être pour qui, en vue de qui se fait l'action exprimée par le verbe, se met au datif.
Sol omnibus lucet (Pétr., Sat., 100),
"Le soleil brille pour tout le monde".
(datif d'avantage ou d'intérêt)
|
|
242. Datif d'attribution,complément indirect
|
Le complément indirect d'un grand nombre de verbes transitifs se met au datif.
Caesar regnum Cleopatrae dedit (Eutr., 6, 22),
"César donna le royaume à Cléopâtre".
(datif d'attribution)
|
|
243. Premier omplément de verbe intransitif
|
Le premier complément d'une série de verbe intransitifs se met au datif.
(Ces verbes ne correspondant pas toujours à des verbes intransitifs en français. Par exemple : fauere "favoriser", inuidere "envier", parcere "épargner", studere "s'appliquer à, rechercher", seruire "servir, être asservi à",
suadere "persuader", etc.)
Fortuna fauet fortibus (proverbe),
"La fortune sourit aux audacieux".
|
|
244. Premier complément de verbe à préverbe
|
De nombreux verbes, comportant un préverbe, ont un premier complément au datif. Cette tournure est concurrencée par des compléments introduits par une préposition.
Terror incidit exercitui (Cés., B.C., 3, 13, 2),
"La panique s'abattit sur l'armée".
Pestilentia grauis incidit in urbem agrosque (Liv., 27, 23, 6),
"Une grave épidémie s'abattit sur la ville et les campagnes".
Adesse amico - Adesse ad portam,
"Aider un ami" - "se tenir près de la porte"
N.B. Ces tournures sont parfois synonymes, parfois de sens différent.
|
|
245. Datif possessif avec esse
|
Le nom, souvent animé, désignant l'être à qui appartient le sujet de esse se met au datif.
Amplissimae tibi diuitiae sunt (Cic., Phil., 10, 4),
"Tu possèdes de très grandes richesses".
|
|
246. Double complément au datif
|
Quelques verbes se construisent avec un double datif : un nom souvent animé, datif d'attribution ou d'avantage, et un nom inanimé, au singulier, signifiant une propriété attribuée au sujet ou au complément direct.
Hoc est mihi dolori (Cic., Har. Resp., 38),
"Ceci est pour moi une douleur".
Subsidio suis ierunt (Cés., B.G., 7, 62, 8),
"Ils allèrent au secours des leurs".
Tertiam aciem laborantibus nostris subsidio misit (Cés., B.G., 1, 52, 7),
"Il envoya la troisième ligne des troupes au secours des nôtres en difficulté".
(avec les verbes esse, uenire, ire, mittere, relinquere, dare)
N.B. Le premier de ces compléments est parfois omis.
|
|
247. Complément d'agent de l'adjectif verbal
|
L'agent à qui incombe l'obligation signifiée par l'adjectif verbal se met au datif.
Caesari omnia uno tempore erant agenda (Cés., B.G., 2, 20, 1),
"César devait tout faire en même temps".
|
|
248. Complément d'agent de verbe passif
|
Le complément d'agent d'un verbe passif se rencontre au datif. C'est un faible concurrent de ab + Abl. [264].
Mihi consilium captum iam diu est (Cic., Fam., 5, 19, 2),
"Depuis longtemps déjà, ma décision est/a été prise".
Militibus castra diligebantur (Tac., Hist., 2, 80),
"Les soldats aimaient leur camp".
|
|
249. Complément d'adjectif
|
Certains adjectifs se construisent avec un complément au datif.
(Il s'agit notamment de : (in)utilis "(in)utile ", (dis)similis "(dis)semblable ", (dis)par "(in)égal ", proximus "proche de"...)
Gens inimica mihi Tyrrhenum nauigat aequor (Virg., En., 1, 67),
"Une race qui m'est odieuse navigue sur la mer Tyrrhénienne"
|
|
250. Datif de but
|
Un complément au datif peut signifier la destination ou le but.
Facundiam tuendis ciuibus exercebat (Tac., Ann., 15, 48, 3),
"Il pratiquait l'éloquence pour protéger ses concitoyens".
Audierat populum hinc uenturum excidio Libyae (Virg., En., 1, 22),
"Il avait appris que d'ici sortirait un peuple pour la perte de la Libye".
It clamor caelo (Virg., En., 5, 401),
"Le cri monte au ciel".
|