301. Généralités
 

    L'aoriste (ἀόριστος = indéterminé), comme le présent, est un temps très fréquent, qui s'emploie à tous les modes : indicatif, subjonctif, optatif, impératif, infinitif et participe. L'aoriste est un temps secondaire, caractérisé par l'augment (A.) [230] à l'indicatif seulement, et par les désinences secondaires (dés. II) [222-225], à tous les modes sauf au subjonctif. L'indicatif aoriste a un sens passé et correspond plus ou moins au passé simple du français. On distingue différents thèmes d'aoristes :

1. les aoristes « suffixés » [305] :
    - les aoristes « sigmatiques » : suffixe -σ(α)- [307]
    - les aoristes « thématiques » appelés souvent «aoristes seconds : suffixe -ε/ο- ») [312]
    - les aoristes « passifs » : suffixe -θη/η- mais avec dés. II act. [320].

2. Les aoristes « radicaux » sans -ε/ο- ni suffixe [330] :
    - les aoristes « radicaux » : avec κ et voyelle longue (au sg. de l'indicatif) [331]
    - les aoristes « radicaux » à voyelle longue [332].

   Les « sigmatiques », nombreux, et les « thématiques », fréquents, se rencontrent à l'actif et au moyen, les « passifs », évidemment au passif. Parmi les aoristes « radicaux » avec κ et voyelle longue, il y 3 verbes très fréquents : τίθη-μι, δίδω-μι, ἵη-μι, et leurs nombreux dérivés. Les aoristes « radicaux » à voyelle longue se rencontrent à l' actif seulement, et ils sont peu nombreux, mais fréquents.
 

305. Aoristes suffixés
 

    Pour  ἔλυσα, ἐλυσάμην [307 à 310] ;  ἔλιπον, ἐλιπόμην [312-313] ; ἐλύθην, ἐγράφην [320-321].
 

    Les aoristes en -σ(α)- sont très nombreux. Comme l'indique le modèle ἔλυσα, ἐλυσάμην [306], il existe des désinences propres à l'aoriste actif, qui s'ajoutent au suffixe -σ- : -α, -ας, ε(ν), -αμεν, -ατε, -αν. Les tableaux ci-dessous ne  mentionnent que pour mémoire, à côté des aoristes sigmatiques actifs et moyens, les passifs en θη / η, qui se forment  régulièrement; voir [320-321].

308. Verbes contractes
 

Actif	Moyen	« Passif »
ἐ-τίμη-σα	ἐ-τιμη-σά-μην	ἐ-τιμή-θη-ν
ἐ-ποίη-σα	ἐ-ποιη-σά-μην	ἐ-ποιή-θη-ν
ἐ-δήλω-σα	ἐ-δηλω-σά-μην	ἐ-δηλώ-θη-ν

    La voyelle finale du radical s'allonge, comme pour le futur [293].
 

309. Verbes à labiales, gutturales, dentales

    Les verbes à occlusives subissent les mêmes modifications phonétiques qu'au futur [294].

Ind. présent	Radical	Actif	Moyen	« Passif »
γράφω j'écris	(√ γραφ)	ἔ-γραψα (φ-σα)	ἐ-γραψά-μην	ἐ-γράφ-η-ν
τρίβω je frotte	(√ τριβ)	ἔ-τριψα (β-σα)	(ἐ-τριψά-μην)	ἐ-τρίφ-θη-ν /ἐ-τρίβ-η-ν
διώκω je poursuis	(√ διωκ)	ἐ-δίωξα (κ-σα)	ἐ-διωξά-μην	ἐ-διώχ-θη-ν
ψεύδω je trompe	(√ ψευδ)	ἔ-ψευσα (δ-σα)	ἐ-ψευ-σά-μην	ἐ-ψεύσ-θη-ν

 

310. Verbes à liquides (avec chute du sigma)

Ind. présent	Radical	Actif	Moyen	« Passif »
ἀγγέλλω j'annonce	(√ ἀγγελ)	ἤ-γγειλ-α (ἤγγελ-σα)	ἠ-γγειλ-ά-μην	ἠ-γγέλ-θη-ν
νέμω  je distribue	(√ νεμ)	ἔ-νειμ-α (ἔ-νεμ-σα)	ἐ-νειμ-ά-μην	-
κρίνω je juge	(√ κριν)	ἔ-κριν-α (ἔ-κριν-σα)	ἐ-κριν-ά-μην	ἐ-κρί-θη-ν
φαίνω je montre	(√ φαν)	ἔ-φην-α (ἔ-φαν-σα)	-	ἐ-φάν-θη-ν
αἴρω je lève	(√ αρ)	ἦρ-α (ἦρ-σα)	-	ἤρ-θη-ν
δέρω j'écorche	(√ δαρ)	ἔδειρα (ἔ-δερ-σα)	-	ἐ-δάρ-η-ν

 
   Les radicaux qui se terminent par une liquide (λ, μ, ν, ρ) perdent le sigma, ce qui entraîne l'allongement compensatoire [017a] de la voyelle du radical.
 

Les aoristes thématiques, appelés parfois dans les manuels « aoristes seconds », sont très fréquents. Ils se conjuguent comme l'imparfait, la seule différence étant la forme du thème. Voir le modèle ἔλιπον, ἐλιπόμην [306]. Cette formule concerne la voix active et la voix moyenne. Ainsi, par exemple :

    - λείπ-ω, à l' imparfait : ἔ-λειπ-ον je laissais ; à l'aoriste : ἔ-λιπ-ο-ν je laissai
        (thème du présent : λείπ-, thème de l'aoriste : λιπ-)
    - λείπ-ο-μαι, à l' imparfait : ἐ-λειπ-ό-μην je restais en arrière ; à l' aoriste : ἐ-λιπ-ό-μην je restai
         (thème du présent : λειπ-, thème de l'aoriste : λιπ-)
    - γίγν-ο-μαι, à l' imparfait : ἐ-γιγν-ό-μην  je devenais; à l' aoriste : ἐ-γεν-ό-μην je devins
         (thème du présent : γίγν-, thème de l'aoriste : γεν-).
 

313. Quelques aoristes thématiques fréquents :

Indicatif présent	Indicatif aoriste	Radical	Traduction
ἄγ-ω	ἤγαγ-ο-ν	(√ ἀγ-)	mener, conduire
αἱρέ-ω	εἷλ-ον	(√ ἑλ-)	prendre
βάλλ-ω	ἔ-βαλ-ο-ν	(√ βαλ-)	jeter, lancer
ἐσθί-ω	ἔ-φαγ-ο-ν	(√ φαγ-)	manger
εὑρίσκ-ω	εὗρ-ο-ν (ηὗρον)	(√ εὑρ-)	trouver
ἔχ-ω	ἔ-σχ-ο-ν	(√ σχ-)	avoir, tenir
θνῄσκ-ω	ἔ-θαν-ο-ν	(√ θαν-)	mourir
λαμβάν-ω	ἔ-λαβ-ο-ν	(√ λαβ-)	prendre
λανθάν-ω	ἔ-λαθ-ο-ν	(√ λαθ-)	être caché
λέγ-ω	εἴπ-ο-ν	(√ εἰπ-)	dire
λείπ-ω	ἔλιπ-ο-ν	(√ λιπ-)	laisser
μανθάν-ω	ἔ-μαθ-ο-ν	(√ μαθ-)	apprendre
ὁρά-ω	εἴδ-ο-ν	(√ ἰδ-)	voir
πάσχ-ω	ἔ-παθ-ο-ν	(√ παθ-)	souffrir, subir
πίν-ω	ἔ-πι-ο-ν	(√ πι-)	boire
πίπτ-ω	ἔ-πεσ-ο-ν	(√ πετ-)	tomber
τρέπ-ω	ἔ-τραπ-ο-ν	(√ τραπ-)	tourner
τυγχάν-ω	ἔ-τυχ-ο-ν	(√ τυχ-)	obtenir
φέρ-ω	ἤνεγκ-ο-ν	(√ ἐνεγκ-)	porter
φεύγ-ω	ἔ-φυγ-ο-ν	(√ φυγ-)	fuir
αἱρέ-ο-μαι	εἱλ-ό-μην	(√ ἑλ-)	choisir
γίγν-ο-μαι	ἐ-γεν-ό-μην	(√ γεν-)	devenir
ἔρχ-ο-μαι	ἦλθ-ο-ν	(√ ἐλθ-)	aller
ἱκνέ-ο-μαι	ἱκ-ο-μην	(√ ἱκ-)	arriver
πυνθάν-ο-μαι	ἐ-πυθ-ό-μην	(√ πυθ-)	s'informer

   Certains verbes ajoutent le suffixe θη/η au radical, ainsi que les désinences secondaires actives. Ces formes, qui n'existent pas pour tous les verbes, appartiennent en quelque sorte à la voix active, tout en ayant généralement un sens passif. Voir les modèles ἐλύ-θη-ν, ἐγράφ-η-ν [306].

    Le tableau ci-dessous présente quelques exemples de ces aoristes « passifs » :
 

   Trois verbes (et leurs nombreux dérivés) sont concernés : τίθημι, δὶδωμι et ἵημι. Aux trois personnes du singulier de l'indicatif aoriste actif, ces verbes ajoutent à leur radical, dont la voyelle est longue, un -κ, suivi des terminaisons -α, -ας, -ε(ν). Ailleurs (au pluriel actif et à toutes les personnes du moyen), la voyelle du radical, brève, est suivie des désinences secondaires.

   Quelques verbes  (peu nombreux, mais très fréquents), à la voix active, ajoutent au √ les désinences secondaires et conservent la voyelle longue à toutes les personnes de l'indicatif aoriste.

    En voici quelques exemples

333. Cas particulier de ἵστημι

    Le verbe ἵστημι a deux formes d'aoriste actif, l'un intransitif, l'autre transitif : ἔ-στη-ν  je me dressai (cfr ἔγνων [332]) et ἔ-στη-σα  je dressai (cfr ἔλυσα [306]).

Contact