La distinction entre conjugaison thématique et athématique ne valant que pour le présent et l'imparfait, le modèle λύω sert pour tous les verbes.

    Le thème du futur est formé  du radical (√ ) (sans redoublement en iota, sans infixes ni suffixes propres au présent), du suffixe temporel -σ- , de la voyelle thématique -ο/ε-, des désinences primaires actives ou médio-passives (I act. ou I m.-pass.)

    Outre le futur actif et le futur moyen (le plus représenté), il existe, pour certains verbes, un futur passif se caractérisant par le suffixe θη/η, placé entre le √ et -σ + ο/ε  : λυ-θή-σ-ο-μαι. Les verbes dont le radical se termine par une consonne subissent certaines particularités phonétiques, expliquées ci-dessous.
 

     La voyelle finale du √ s'allonge devant les suffixes -σ- (actif et moyen) et -θη- (passif): α>η,  ε>η, ο>ω.

    Cas particulier : précédée de ε, ι, ρ,  α reste α : πειρά-ω j'essaie - πειρά-σω j'essaierai.
 

    Le futur se forme régulièrement, mais la consonne finale du √ en contact avec les suffixes -σ- et -θη- subit des transformations phonétiques :
    Labiales :
        β, π, φ, (πτ) + σ > ψ (lettre double)
        β, π, φ, (πτ) + θη > φθ (assimilation d'aspiration)
        (labiale + jod > πτ : κρυπJ-ω > κρύπτω  je cache ; √ κρυπ-)

    Gutturales :
        γ, κ, χ, (ττ) + σ > ξ (lettre double)
        γ, κ, χ, (ττ) + θη > χθ (assimilation d'aspiration)
        (gutturale + jod > ττ = : φθλακJ-ω> φυλάττω  je surveille ; √ φυλακ-)

    Dentales :
        δ, τ, θ, (ζ) + σ  > σ (chute de la dentale devant σ)
        δ, τ, θ, (ζ) + θη > σθ (devant θ, la dentale devient σ)
        (dentale + jod > ζ : θαυμαδJ-ω, j'admire ; √ θαυμαδ-).
 

   Le futur actif et le futur moyen se forment à l'aide du suffixe -εσ- ; le sigma intervocalique (entre le -ε- de ce suffixe et la voyelle de la désinence) tombe, et des contractions se produisent. Les formes du futur de ces verbes sont les mêmes que celles de l'indicatif présent des verbes contractes en -εω [265].
 

    Comme pour les verbes « thématiques », il n'y a ni redoublement en iota, ni suffixe. Au passif, la voyelle du √ des verbes à redoublement en iota (τίθημι, δίδωμι... ) est brève. Pour τίθημι, le √ θε devient τε par dissimilation d'aspiration [022]. δείκ-νυ-μι se conjugue comme les verbes à √ en -κ.
 

298. Fréquence des futurs moyens

    À un présent de forme active correspond souvent un futur de forme moyenne, par exemple :

ἀκούω j'entends mais ἀκούσομαι j'entendrai
μανθάνω  j'apprends mais μαθήσομαι j'apprendrai (√ μαθ)
ἀποθνῄσκω je meurs mais ἀποθανοῦμαι je mourrai  (√ θν/θαν)
ὁράω je vois mais ὅψομαι je verrai  (√ οπ)
πάσχω je subis mais πείσομαι je subirai
πίπτω  je tombe mais πεσοῦμαι je tomberai  
τυγχάνω j'obtiens mais τεύξομαι j'obtiendrai
λαμβάνω je prends mais λήψομαι je prendrai
βαίνω je marche mais βήσομαι je marcherai.

Contact