Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Sources littéraires
MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS
Fondée vers le milieu du XIXe siècle, publiée par l'éditeur B.G. Teubner à Leipzig, la "Teubnérienne", si importante soit-elle, n'est cependant pas encore complète. Du reste, les divers titres qui la composent sont fréquemment réédités, selon les progrès de la recherche et de la méthode, par des savants généralement de grande valeur.Plus de 600 volumes avaient été publiés en 1940, mais la maison Teubner a beaucoup souffert de la guerre, puis de la division de l'Allemagne (Teubner, Leipzig et Teubner, Stuttgart; les deux branches sont réunifiées depuis avril 1991). Malgré cela, depuis plusieurs décennies maintenant, elle poursuit un vaste programme d'éditions nouvelles et de réimpressions anastatiques. Le format des "nouveautés" est légèrement supérieur à celui des éditions antérieures à 1940-1945. La couverture, brochée ou reliée, est de couleur rouge pour les auteurs grecs, et de couleur bleue pour les auteurs latins. La maison Teubner a été depuis quelques années reprise par les édtions K.G. Saur, dont le catalogue est accessible en ligne.
Les volumes de la "Teubnérienne" proposent des éditions critiques, en général excellentes. Ils comportent une introduction en latin, une bibliographie, le texte et l'apparat critique, souvent des Fontes, Imitationes, Testes, Loci similes, un ou plusieurs index.
Autrefois, parallèlement à cette collection savante d'editiones maiores, les Éditions Teubner publiaient des editiones minores, sans apparat critique, formule aujourd'hui abandonnée.
Sous le nom de Bibliotheca Teubneriana Latina (BTL), les éditions Saur et Brepols publient sur CD-ROM une édition électronique intégrale de la Bibliotheca Teubneriana. Elle en était en 2006 à sa quatrième version (BTL 4). Le travail, réalisé en coopération avec le centre Traditio Litterarum Occidentalium (CTLO) sous la supervision du Prof. Paul Tombeur, continue BTL 3, qui avait été développé en collaboration avec le CETEDOC de Louvain-la-Neuve.
Le prix d'achat de BTL 4 est de 1.025 Euros. Des suppléments sont prévus pour une utilisation en réseau au sein d'une institution.
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
Les éditions Weidmann à Berlin ont réalisé jadis une importante collection d'éditions d'auteurs grecs et latins avec d'abondantes notes de commentaire infra-paginales. Elles ont fait l'objet de multiples éditions et rééditions. Plusieurs d'entre elles ont été réimprimées à date récente, ce qui en montre l'intérêt toujours grand. Citons à titre d'exemples:
- Herodotus, ed. Stein H., 5 vol., 1856-1862.
- Quintus Horatius Flaccus, ed. Kiessling A., Heinze R., 3 vol., 1914-1930.
- Thucydides, ed. Classen J. et Steup J., 8 vol., 1862-1878.
- Titi Livi ab urbe condita libri, ed.Weissenborn W., Müller H.J., Rossbach O., 10 vol., 1880-1924: monumentale édition dont le commentaire (notamment grammatical et lexical) reste encore sur certains points irremplacé.
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
Les éditions de Gruyter (Berlin, New York) publient une collection très savante et récente, forte d'une trentaine de volumes et dont les intérêts, fort larges, vont des textes classiques aux auteurs tardifs, par exemple:
- Poseidonios. Die Fragmente, ed. Theiler W., 2 vol., 1982, 399 et 436 p.
- The Minor Declamations Ascribed to Quintilian, ed. Winterbottom M., 1984, 622 p.
- Cicero, Philippics 3-9. Volume 1. Introduction, Text and Translation. Volume 2. Commentary, ed. Manuwald G., 2007, 1094 p. (Texte und Kommentare, 30). CR: BMCR.
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
Publiée par le Zentralinstitut für alte Geschichte und Archäologie der Akademie der Wissenschaften der DDR, cette collection, forte d'une quarantaine de titres, présente des éditions de textes, avec traduction allemande et, généralement, quelques notes de commentaires en fin de volume. Exemples:
- Ammianus Marcellinus. Römische Geschichte, ed. Seyfarth W., 4 vol., 1968-1971 (Band 21, 1-4).
- Euripides. Tragödien, ed. Ebener D., 6 vol., 1972-1980 (Band 30, 1-6).
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
Cette importante collection, publiée chez Heimeran, à Munich, propose de nombreuses éditions accompagnées d'une traduction allemande et de notes de commentaires. Voici, en guise d'exemples, quelques volumes de Cicéron:
- Brutus, ed. Kytzler B., 1970, 367 p. (nr. 10)
- De natura deorum libri III, ed. Gerlach W., Bayer K., 1978, 891 p. (nr. 7)
- Epistulae ad Atticum, ed. Kasten H., 2e éd., 1976, 1216 p. (nr. 6)
- Epistularum ad familiares libri XVI, ed. Kasten H., 1964, 1076 p. (nr. 9)
- Tusculanae Disputationes, ed. Gigon O., 2e éd., 1970, 594 p. (nr. 8)
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
Publiée à Zurich/Munich, chez Artemis et Winkler, cette collection semble assez proche de la précédente: texte ancien, traduction allemande et notes de commentaire. Quelques exemples:
- D. Magnus Ausonius, Mosella, Bissula, Briefwechsel mit Paulinus Nolanus, ed. Dräger P., 2002, 320 p
- Cicero, Partitiones Oratoriae. Rhetorik in Frage und Antwort, ed. Bayer K. und G., 1994, 312 p.
- Cicero, De legibus. Paradoxa stoicorum, ed. Nickel R., 1994, 328 p.
- Ovidius Naso, Briefe aus der Verbannung. Tristia. Epistulae ex Ponto, ed. Willige W., Holzberg N., 2e éd., 1995, 620 p.
- Ovidius Naso, Fasti. Festkalender, ed. Holzberg N., 1995, 372 p.
- Ovidius Naso, Liebesbriefe. Heroides - Epistulae, ed. Häuptli B. W., 1995, 352 p.
- Petronius, Satyrica. Schelmenszenen, ed. Müller K., Ehlers W., 4e éd., 1995, 560 p.
- Philostratos, Das Leben des Apollonios von Tyana, ed. Mumprecht V., 1983, 1168 p.
- C. Plinius Secundus, Naturkunde. Buch XI. Zoologie. Insekten. Vergleichende Anatomie, ed. Konig R., Hopp J., 1990, 299 p.
- C. Plinius Secundus, Naturkunde. Buch XVIII, ed. Konig R., 1995, 408 p.
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
Les Éditions Anton Hiersemann, à Leipzig, ont lancé en 1971 la série Bibliothek der griechischen Literatur (BGL), comportant trois subdivisions ("Patristik", "Byzantinistik", "Klassische Philologie") et totalisant quelque 50 volumes.Il s'agit de traductions allemandes de textes qui, pour l'essentiel, n'avaient pas encore été traduits dans cette langue. Les traductions, rigoureuses, sont pourvues d'un commentaire scientifique abondant et accompagnées d'une introduction approfondie à la vie et à l'oeuvre de l'auteur. Exemples:
pour la philologie classique:
- Achilleus Tatius. Leukippe und Kleitophon, trad. Plepelits K., 1980, 264 p. (nr. 11)
- Zosimos. Neue Geschichte, trad. Veh O., 1990, 416 p. (nr. 31)
pour le monde byzantin:
- Theophylaktos Simokates. Geschichte, trad. Schreiner P., 1985, 395 p. (nr. 20)
- Nikephoros Gregoras, Rhomäische Geschichte. Kapitel I-XXXVII, trad. van Dieten J.-L., 5 vol. parus jusqu'ici, 1973-1994 (nr. 4, 8, 9, 14, 39)
pour la patristique:
- Gregor von Nyssa. Die grosse katechetische Rede, trad. Barbel J., 1971, 231 p. (nr. 1)
- Johannes von Damaskos. Philosophische Kapitel, trad. Richter G., 1982, 306 p. (nr. 15)
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ]
La Bibliotheca Weidmannianna est une collection récente qui conserve le nom des anciennes éditions Weidmann (actuellement fusionnées avec Olms, Hildesheim). Son catalogue, qui n'est pas encore très fourni, propose quelques éditions savantes. Outre le volume VI (qui est en fait la Collectanea Grammatica Latina), on trouve, par exemple :
- Homeri Odyssea, ed. Van Thiel H., 1991, 338 p. (vol. 1);
- Homeri Ilias, ed. Van Thiel H., 1996, 492 p. (vol. 2):
- Velleius Paterculus. Ad M. Vicinium consulem libri duo, ed. Elefante M., 1997, 584 p. (vol. 3):
- Quinti Smyrnaei Posthomerica, ed. Pompella G., 2002, 232 p. (vol. 7);
- Die Welt-Rundreise eines anonymen Griechischen Autors ("Pseudo-Skymnos"), ed. Korenjak M., 2003, 117 p. (vol. 8).
[ Plan de cette section ] [ Sources littéraires ] [ Bibliographie d'orientation ]