Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Papyrologie

MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS

Papyrologie : Éditions de textes (Recueils - Corpus - Collections)

Plan

• 0. Pour retrouver un texte
• 1. Les papyrus désignés par "P."
• 2. Les ostraca désignés par "O."
• 3. Les textes désignés par un autre sigle.

0. Pour retrouver un texte

1. Une des grosses difficultés pour un débutant est de retrouver l'édition d'un texte papyrologique. Quand il rencontre une référence du type P. Oxy. 475, ou P. Cair. Zen. III, 59202, ou O. Claud. 190, il ne doit pas seulement être capable de résoudre les abréviations; il lui faut encore retrouver les références précises de la publication où il pourra lire ces textes. Pour ce faire, il doit avoir une idée du système utilisé pour désigner les papyrus et les ostraca; il doit savoir aussi comment s'orienter dans le dédale des éditions. Disons en bref que les papyrus et les ostraca sont souvent désignés par le système suivant qui sera présenté ci-après plus en détail: un sigle (souvent un P. ou un O.), un ou plusieurs mots abrégés, et un ou des numéros.

2. En réalité, il arrive souvent que les textes, une fois publiés, fassent l'objet de corrections diverses, qu'il n'est pas toujours simple de retrouver. D'où l'utilité d'un instrument de travail comme la Berichtigungsliste.

3. Des efforts considérables ont été engagés récemment pour lutter contre la dispersion des éditions de textes papyrologiques et en rendre l'accès plus aisé.

4. Il faut citer à ce propos The Duke Data Bank of Documentary Papyri (DDBDP), prestigieux corpus électronique, en voie d'élaboration. Il doit à terme rassembler tous les documents grecs et latins sur papyrus, ostraca et tablettes de bois qui ont été publiés dans des collections ou des monographies. Fin 1996, il contenait quelque 50.000 textes et plus de 5.000.000 de mots. En 1991, le CD-ROM # 6 du Packhard Humanities Institute proposait le texte de 32.440 papyrus documentaires latins et grecs. Cfr W.H. Willis, The New Compact Disk of Documentary Papyri, dans Proceedings of the 20th International Congress of Papyrologists, Copenhagen 23-29 August 1992, Copenhague, 1994, p. 628-631. Il est aujourd'hui remplacé par le CD-ROM # 7, sorti au début de 1997. Les commandes peuvent être adressées au Packard Humanities Institute (300 Second St. Suite 200, Los Altos, CA 94022, USA).

La DDBDP est accessible en ligne. Des outils de recherche très élaborés sont offerts, et les caractères grecs sont transmis. Pour plus d'information sur la DDBDP, voir son site propre.

5. Il faut également signaler le projet APIS ("Advanced Papyrological Information System"). Fruit d'une collaboration entre les 6 universités américaines les mieux fournies en collections papyrologiques (Duke, Columbia, Princeton, Berkeley, Michigan, Yale), le projet vise, à terme, à mettre sur le réseau les richesses de ces institutions: catalogues, éditions, traductions, voire images. L'Université de Bruxelles assurera la partie bibliographique, à partir de sa Bibliographie Papyrologique, déjà partiellement disponible sur support magnétique et qui sera, elle aussi, accessible en ligne. Pour plus de détails, cfr la description du projet par Roger Bagnall.

6. Il ne peut être question de donner ici la série des abréviations reçues avec les références précises aux éditions correspondantes. Des listes plus ou moins détaillées figurent dans les manuels et dans la plupart des anthologies, voire dans certains dictionnaires (par exemple le Lexikon der alten Welt, col. 3389-3402). Mais pour une liste plus complète, on se reportera au répertoire (Checklist) de:

Oates J.F., Bagnall R.S., Willis W.H., Checklist of Editions of Greek Papyri and Ostraka, 2e éd., Missoula (Montana), 1978, 63 p. (Bulletin of the American Society of Papyrologists. Suppl., 1): 3e éd. en 1985; 4e éd. en 1992.

Cette Checklist, intégrée dans les PHI CD-ROM # 6 et #7, existe aussi sur la Toile.

N.B. Les exemples suivants n'ont d'autre but que d'illustrer le système utilisé pour désigner les papyrus et les ostraca.

[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]

1. Les papyrus désignés par "P."

Les mots, généralement abrégés, peuvent indiquer:

- soit l'endroit où le papyrus est conservé (ville, université, collection) :

•  P. Col.: Columbia University, New York

   

• P. Cornell: Cornell University, Ithaca, N.Y.

   

• P. Hal.: Université de Halle (Allemagne)

   

• P. Lund: Bibliothèque universitaire de Lund (Suède)

   

• P. Ryl.: J. Rylands Library, Manchester.

- soit l'endroit où il a été trouvé :

•  P. Dura: trouvés à Doura-Europos: The Excavations at Dura-Europos. Final Report V. Part I. The Parchments and Papyri, ed. Welles C.B., Fink R.O. [e.a.], New Haven, 1959, 457 p.

   

• P. Fay.: trouvés dans le Fayoum: Fayûm Towns and their Papyri, ed. Grenfell B.P., Hunt A.S. [e.a.], Londres, 1900, 374 p. (Egypt Exploration Society. Graeco-Roman Branch, 3).

   

• P. Gurob: trouvés à Gourob: Greek Papyri from Gurob, ed. Smyly J.G., Dublin, 1921 (Royal Irish Academy. Cunningham Memoirs, 12).

   

• P. Oxy.: trouvés à Oxyrhynchus: The Oxyrhynchus Papyri. Collection prestigieuse, commencée par Grenfell B.P. et Hunt A.S. en 1898, publiée actuellement à Londres par l'Egypt Exploration Society (Graeco-Roman Memoirs). Près de 60 volumes ont paru à ce jour.

   

• P. Tebt.: trouvés à Tebtunis: The Tebtunis Papyri, ed. Grenfell B.P., Hunt A.S. [e.a.], Londres, 4 t. en 5 vol., 1902-1976.

- soit un propriétaire ou un éditeur :

•  P. Bodm.: collection privée de Martin Bodmer: pour les philologues classiques, la publication des pièces de Ménandre (Dyscolos, Samienne, Bouclier) est la plus importante de cette collection, où se trouvent aussi édités des papyrus bibliques.

   

• P. Bour.: collection achetée en Égypte par U. Bouriant.

   

• P. Grenf. I: An Alexandrian Erotic Fragment and Other Greek Papyri Chiefly Ptolemaic, ed. Grenfell B.P., Oxford, 1896, 129 p.

   

• P. Grenf. II: New Classical Fragments and Other Greek and Latin Papyri, ed. Grenfell B.P., Hunt A.S., Oxford, 1897, 217 p. (B.P. Grenfell est à la fois fouilleur et éditeur).

   

• P. Merton: collection Wilfred Merton, rachetée en 1956 par Sir Chester Beatty.

   

• P. Meyer: Griechische Texte aus Ägypten. I. Papyri des Neutestamentlichen Seminars der Universität Berlin II. Ostraka der Sammlung Deissmann, ed. Meyer P.M., Berlin, 1916, 233 p.

- soit le contenu :

•  P. Ent.: Enteuxeis. Requêtes et plaintes adressées au roi d'Égypte au IIIe siècle avant Jésus-Christ, ed. Guéraud O., Le Caire, 1931, 296 p. (Publications de la Société Royale Égyptienne de Papyrologie. Textes et documents, 1).

   

• P. Rev.: Papyrus Revenue Laws, de 259 a.C.n. Ce document contient des règlements fiscaux d'une valeur inestimable pour qui veut comprendre comment Ptolémée Philadelphe (283-246) organisa une économie dirigiste perfectionnée. Il en existe deux éditions: Grenfell B.P., Revenue Laws of Ptolemy Philadelphus, Oxford, 1896, 253 p., et Bingen J., Papyrus Revenue Laws, Göttingen, 1952, 47 p. (Sammelbuch. Beiheft 1).

   

• P. Sarapion: Sarapion dirigeait une exploitation agricole aux environs d'Hermoupolis Magna, de 90 à 133 p.C.n. Cfr Les archives de Sarapion et de ses fils, ed. Schwartz J., Le Caire, 1961, 381 p. (Institut français d'archéologie orientale. Bibliothèque d'étude, 29).

Parfois deux mentions différentes sont nécessaires pour caractériser le papyrus:

•  P. Cair. Isid.: édition des archives d'Aurelius Isidorus, conservées au Musée Égyptien du Caire: Cairo Papyri. The Archive of Aurelius Isidorus in the Egyptian Museum, Cairo and the University of Michigan, ed. Boak A.E.R., Youtie H.C., Ann Arbor, 1960, 478 p.

   

• P. Cair. Maspero: Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire: Papyrus grecs d'époque byzantine, ed. Maspero J., 3 vol., Le Caire, 1910-1916.

   

• P. Cair. Zen.: édition des papyrus de Zénon conservés au Caire: Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire: Zenon Papyri, ed. Edgar C.C., 5 vol., Le Caire, 1925-1940.

   

• P. Col. Zen.: édition des papyrus de Zénon conservés à la Columbia University de New York: Zenon Papyri. Business Papers of the Third Century B.C. Dealing with Palestine and Egypt, ed. Westermann W.L., Hasenhoehrl E.S. [e.a.], 2 vol., New York, 1934-1940.

   

• P. Herm. Rees: Papyri from Hermopolis and Other Documents of the Byzantine Period, ed. Rees B.R., Londres, 1964, 127 p. (Egypt Exploration Society. Graeco-Roman Memoirs, 42).

Ces indications sont alors complétées par un numéro, parfois même par un chiffre romain (indiquant par exemple le tome d'une édition) et d'un numéro: P. Ent. 50; P. Cair. Zen. III, 59202 (troisième tome des P. Cair. Zen., papyrus n° 59202).

[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]

2. Les ostraca désignés par "O."

Le sigle O. est suivi de précisions analogues à celles des papyrus. Exemples :

•  O. Amst.: Ostraka in Amsterdam Collections, ed. Bagnall R.S., Sijpestein P.J. [e.a.], Zutphen, 1976, 102 p. (Studia Amstelodamensia ad epigraphicam, ius antiquum et papyrologicam pertinentia, 9).

   

• O. Claud. : Mons Claudianus : Ostraca Graeca et Latina, I (O. Claud. 1 à 190); II (O. Claud. 191 à 416), ed. Bingen J., Bulow-Jacobsen A. [e.a.], Le Caire, 1992-1997, 266 et 312 p. (Documents de fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, 29 et 32).

• O. Claud. : Mons Claudianus : Ostraca Graeca et Latina, III. Les reçus pour avances à la 'familia' (O. Claud. 417 à 631), ed. Cuvigny H., Le Caire, 2000, 333 p. 27 pl. (Documents de fouilles de l'Institut français d'archéologie orientale du Caire, 38).

• O. Heid. : Armoni Ch., Cowey J.M.S., Hagedorn D., Die griechischen Ostraka der Heidelberger Papyrus-Sammlung, Heidelberg, 2005, 514 p.: Recueil de 525 documents où l'on trouve le texte grec, de très nombreuses photographies avec, quand c'est possible, une traduction (en allemand ou en anglais).

   

• O. Theb.: Theban Ostraca, Oxford, 1913, p. 69-176 (University of Toronto Studies): les Greek Texts constituent la 3e partie du volume et sont édités par Milne J.G.

   

• O. Tait: Greek Ostraca in the Bodleian Library at Oxford and Various Other Collections, ed. Tait J.G., Préaux Cl. [e.a.], Londres, 3 vol., 1930-1964 (Egypt Exploration Society).

   

• O. Bodl.: autre désignation des O. Tait.

[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]

3. Les textes désignés par un autre sigle

Une référence à un texte papyrologique peut commencer par un autre sigle que "P.", qui renvoie lui aussi à un corpus ou à une collection. En voici quelques exemples:

•  BGU: Ägyptische Urkunden aus den Staatlichen Museen zu Berlin: Griechische Urkunden. Cette collection, commencée en 1895, a sorti son quinzième volume en 1983 et rassemble les papyrus documentaires de Berlin.

   

• BKT: Berliner Klassiker Texte. Cette collection édite les papyrus littéraires de Berlin; huit volumes ont paru entre 1904 et 1939.

• CLGP: Commentaria et Lexica Graeca in Papyris reperta. Nouveau projet, qui, comme le CPF, entend republier, en les regroupant, les papyrus traitant d'un même sujet et édités au fil des années dans différentes collections. Le premier fascicule du premier volume est sorti en 2004: Bastianini G., Haslam M., Maehler H., Montanari Fr., E. Römer C.E., Commentaria et Lexica Graeca in Papyris reperta (CLGP), adiuvante Marco Stroppa, Pars I: Commentaria et lexica in auctores; Vol. 1, fasc. 1: Aeschines - Alcaeus, Munich-Leipzig, K.G. Saur, 2004, 249 p. CR: BMCR. Le fascicule IV du premier volume, dû aux mêmes auteurs, est sorti en 2006 Il est dû aux mêmes auteurs: Pars I: Commentaria et lexica in auctores; Vol. 1, fasc. IV: Aristophanes-Bacchylides, Munich-Leipzig, K.G. Saur, 2006, 310 p. CR: BMCR.

   

• C.Ord.Ptol.: Corpus des Ordonnances des Ptolémées (C.Ord.Ptol.), ed. Lenger M.-Th., Bruxelles, 1964, 368 p.; éd. corrigée et mise à jour en 1980, 418 p. Voir maintenant par le même auteur: Corpus des Ordonnances des Ptolémées (C.Ord.Ptol.*). Bilan des additions et corrections (1964-1988). Compléments à la bibliographie, Bruxelles, 1990, 67 p. (Papyrologica Bruxellensia, 24 = Documenta et Opuscula, 11).

   

• CPF: Corpus dei Papiri Filosofici Greci e Latini. Testi e lessico nei papiri di cultura greca e latina, en cours de publication à Florence, depuis 1989. A paru en 2002 le début de la quatrième partie: Parte IV. 1. Indici (I, 1); Parte IV. 2. Tavole (I, 1 e III), Florence, Olschki, 2 vol., 2002, 163 et 310 p. (Accademia Toscana di Scienze e Lettere "La Colombaria". Union Académique Internationale). - Pour un aperçu du plan, compliqué, de cette oeuvre, on verra le compte rendu de Alain Martin, dans L'Antiquité Classique, 72, 2003, p. 511-512.

   

• CPGr: Corpus Papyrorum Graecarum, un projet de corpus qui se propose de publier les papyrus grecs traitant du même sujet. Sont déjà parus: Manca Masciadri M., Montevecchi O., I contratti di baliatico, Milan, 1984, 236 p. + 1 vol. de 38 pl.; et Casarico L., Il controllo della popolazione nell'Egitto romano. 1. Le denunce di morte, Azzate, 1985, 263 p. + 1 vol. de 80 pl. Une vingtaine de titres sont prévus.

   

• CPJ: Corpus Papyrorum Judaicarum, 3 vol., ed. Tcherikover V.A., Fuks A., Stern M., Cambridge (Mass.), 1957-1964.

   

• CPL: Corpus Papyrorum Latinarum, ed. Cavenaile R., Wiesbaden, 1958, 444 p.: recueil des papyrus latins (littéraires et documentaires), avec bibliographie et bref commentaire; inclut les papyrus d'Égypte, de Doura-Europos et de Palestine, mais non ceux d'Herculanum et du Moyen Age. À compléter par Cavenaile R., Papyrus latins 1991: bilan et perspectives, dans Serta Leodiensia secunda, Liège, 1992, p. 47-62.

• Corpus dei Papiri Storici greci e latini. Est en voie de réalisation le projet intitulé Corpus dei Papiri Storici greci e latini visant à présenter systématiquement les fragmenta et les testimonia relatifs aux historiens grecs et latins qui nous sont parvenus sur papyrus. Cfr par exemple pour les historiens latins : Funari R. [Éd.], Corpus dei papiri storici greci e latini. Parte B. Storici latini. 1. Autori noti. Vol. 2 Caius Sallustius Crispus, Pise-Rome, Fabrizio Serra, 2008, 157 p.; et pour les historiens grecs : Pellé N. [Éd.], Corpus dei papiri storici greci e latini. Parte A. Storici greci. 1. Autori noti. Vol. 8: I frammenti delle opere di Senofonte, Pise-Rome, Fabrizio Serra, 2010, 221 p., ainsi que Prandi L., Corpus dei papiri storici greci e latini. Parte A. Storici greci. 2. Testi storici anepigrafi. Vol. 9. I papiri e le storie di Alessandro Magno, 2010, 95 p.

• PSI: Papiri greci e latini (Pubblicazioni della Società Italiana per la ricerca dei papiri greci e latini in Egitto), une collection lancée à Florence en 1912; pas de traduction.

   

• SB (SBGU) : commencé en 1915 par Preisigke Fr., le Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten rassemble notamment les papyrus documentaires publiés isolément (dans des monographies, des mélanges, des périodiques) et qui sont de ce fait difficilement accessibles; simple édition, sans traduction ni commentaire. Cette collection (Wiesbaden) publie aussi des suppléments: SB Beihefte.

   

• UPZ: Urkunden der Ptolemäerzeit (Ältere Funde), ed. Wilcken U., Berlin, 2 vol., 1927-1957: réédition de papyrus publiés au XIXe siècle.

   

• PGM: Papyri Graecae Magicae, ed. Preisendanz K. [e.a.], Leipzig, Berlin, 2 vol., 1928-1931 (2e éd., 1973-1974), qui rassemble les textes magiques, païens et chrétiens, sur papyrus, ostraca, tablettes de cire, etc.
  Complément indispensable, avec index: Daniel R.W., Maltomini Fr. [Éd.], Supplementum Magicum (Suppl. Mag.), 2 vol., Opladen, 1990-1992.
  Également intéressants:
  • Betz H.D. [Éd.], The Greek Magical Papyri in Translation. Including the Demotic Spells. I. Text, Chicago, 1986, 448 p.;
  • Martin M., Les papyrus grecs magiques, Éditions Manuscrit-Université, 2002, 284 p. (Collection Histoire): traduction française des papyrus magiques les plus importants; chaque texte est précédé d'une notice décrivant le papyrus en question, donnant son lieu de conservation et la bibliographie attenante; une introduction replace ces textes dans leur contexte historique et historiographique; disponible aussi sur la Toile au format PDF contre paiement.

À noter aussi:

• Corpus der ptolemäischen Sklaventexte, ed. Scholl R., 3 t., Stuttgart, 1990, 1127 p. (Forschungen zur antiken Sklaverei, Beiheft 1): texte, traduction et commentaire.

[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ] [ Bibliographie d'orientation ]