476. Généralités
 

    Le mode participe est représenté aux temps présent, futur, aoriste et parfait. L'indicatif des différents temps sert de base à la formation du participe des temps correspondants.

    Formes adjectivales du verbe, les participes se déclinent comme des adjectifs :
- sur les thèmes en -ντ- ou en -τ [099] : les masculins et les neutres actifs en -ων/ον (G. -οντος), -ας/αν (G. -αντος), -ώς/ός (G. -ότος) ainsi que les aoristes passifs  en -είς/εν (G. -εντος);
- sur la première déclinaison (θύρα et γλῶττα [056]) : les participes féminins actifs : λύουσα, λύσουσα, λύσασα, λυθεῖσα, λελυκυῖα.
- sur ἀγαθός, ή, όν [093] : les participes médio-passifs en -μενος, -μένη, μενον.

    Pour la déclinaison, voir [099].
 

    Pour la déclinaison, voir [099].
 

   Le thème du futur (voir indicatif futur [291]) est suivi des désinences du participe, comme au présent [478]).

    L'indicatif (sans l'augment) fournit le thème de l'aoriste, auquel s'ajoutent les désinences du participe. Pour les aoristes à suffixes, à l'actif (masc. et nt.) : -σα-ς, -σα-ντ-ος... et -ών, -ό-ντ-ος... ; au médio-passif : -σα-μενος... et  -ό-μενος... ; au  passif en θη/ η : -(θ)είς, -(θ)έ-ντ-ος...

    Pour la déclinaison des participes,  voir [099] et [093].
 

    Ces verbes à aoriste radical ont un aoriste  passif suffixé en -θη/-η.

    Tous les verbes forment leurs participes parfaits de la même façon : le radical du parfait est suivi, à l'actif, des désinences -ώς, -υῖα, -ός, et au médio-passif des désinences -μένος, -μένη, -μένον. La déclinaison est celle des adjectifs.
 

502. Certains verbes ont deux formes de participe parfait :

503.  Les adjectifs verbaux
 

    Il existe en grec deux formes d'adjectifs verbaux, l'une en -τός, -τή, -τόν, l'autre en -τέος, -τέα, -τέον, qui se déclinent comme les adjectifs de la première classe. Ils se forment généralement en remplaçant la désinence -θείς du participe aoriste passif, par les terminaisons  -τός..., -τέος.... Quelques exemples :
 

  L'adjectif verbal en -τός, -τή, -τόν a parfois le sens du participe passé français : λυ-τός délié ; parfois il peut se traduire par un adjectif marquant une possibilité : θαυμασ-τός admirable.

    L'adjectif verbal en -τέος, -τέα, -τέον, correspond à l'adjectif verbal latin en -ndus, a, um, et exprime  l'obligation de l'action verbale. Il peut se rencontrer dans une tournure  impersonnelle (au neutre singulier) ou dans une tournure personnelle.
        πρακτέον (ἐστίν) : il faut agir.
        ταῦτά σοι πρακτέα (ἐστίν): tu dois faire cela [= ces choses sont à faire par toi].

    Pour la syntaxe, voir [1785].

Contact