Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Sources littéraires - Collectanea et Fragmenta
Collectanea et Fragmenta - Grammaire et lexicographie
Un site important sur la Toile
Des ouvrages imprimés
- Un guide utile
- Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG)
- La série des Lexicographi Graeci
- Collectanea Grammatica Latina (Olms-Weidmann)
- Commentaria et Lexica Graeca in Papyris reperta (CLGP)
- Autres éditions importantes
Il faut signaler le site remarquable du CGL (Corpus Grammaticorum Latinorum), réalisé récemment à Jussieu, par Alessandro Garcea et Valeria Lomanto. Il permet un accès très commode aux sources grammaticales de la Latinité tardive, à partir de la numérisation du corpus de textes édité par Heinrich Keil à Leipzig entre 1855 et 1880, et rassemblant les manuels de grammaire latine écrits entre le IIIe et le VIIIe siècle après Jésus-Christ (cfr infra).
Dickey E., Ancient Greek Scholarship : A Guide to Finding, Reading, and Understanding Scholia, Commentaries, Lexica and Grammatical Treatises, from their Beginnings to the Byzantine Period, Londres-New York, Oxford U.P., 2007, 368 p. (An American Philological Association Book). CR : BMCR.
Sous le titre Sammlung griechischer und lateinischer Grammatiker (SGLG), la maison de Gruyter (Berlin, New York) publie une collection spécialisée dans l'édition de fragments de grammairiens anciens ou de textes en rapport avec la grammaire. Ce sont des éditions savantes, sans traduction, avec (éventuellement) quelques rares notes de commentaires. Exemples pour le grec :
Aristophanis Byzantii fragmenta, ed. Slater W.J., 1986, 246 p. (nr. 6).
Die Fragmente des Grammatikers Dionysios Thrax. Die Fragmente der Grammatiker Tyrannion und Diokles. Apions Glossai Homerikai, ed. Linke K. [e.a.], 1977, 328 p. (nr. 3).
Die Fragmente des Grammatikers Philoxenos, ed. Theodoridis Chr., 1976, 410 p. (nr. 2).
Epimerismi Homerici. I. Epimerismos continens qui ad Iliadis librum A pertinent, ed. Dyck A. R., 1983, 340 p. (nr. 5, 1).
Epimerismi Homerici. 2: Epimerismos continens qui ordine alphabetico traditi sunt. Lexicon "Aimodein" quod vocatur seu verius "Etymologiai diaforoi", ed. Dyck A. R., 1995, 1034 p. (nr. 5, 2).
C'est dans la collection Sammlung wissenschaftlicher Kommentare (Teubner, Leipzig, Stuttgart) que se trouve éditée la série Lexicographi Graeci. Citons par exemple le Pollucis Onomasticon, ed. Bethe E., 3 vol., 1967 (réimpr. de l'éd. de 1900-1937), un ouvrage qui, en dépit du titre de la collection, ne contient que le texte (pas de commentaire).
Dirigée par Giuseppe Morelli et par Mario De Nonno, cette collection récente entend proposer de nouvelles éditions critiques de traités grammaticaux de l'antiquité, qu'ils figurent ou non dans les Grammatici Latini de Keil. Sept volumes ont paru depuis 2001, notamment :
Ps. Remmii Palaemonis Regulae. Introduzione, testo critico e commento a cura di Michela Rosselini, Hildesheim, 2001, 172 p. (Bibliotheca Weidmanniana, VI. Collectanea Grammatica Latina, I). CR : BMCR.
Terentiani Mauri de litteris, de syllabis, de metris. I. Introduzione, edizione critica et traduzione italiana; II. Commento, appendici e indici, a cura di Chiara Cignolo, Hildesheim, 2002, 2 vol., 649 p. (Bibliotheca Weidmanniana, VI. Collectanea Grammatica Latina, 2).
Rufini Antiochensis Commentaria in metra terentiana et de compositione et de numeris oratorum, a cura di Paolo d'Alessandro, Hildesheim, Olms-Weidmann, 2004, cixxvi et 52 p. (Bibliotheca Weidmanniana, VI. Collectanea Grammatica Latina, 3). CR : BMCR.
Malli Theodori De Metris. Introduzione, edizione critica e traduzione, a cura di Francesca Romanini, Hildesheim, 2007, clxxxviii et 109 p.(Collectanea Grammatica Latina, 4).
Q. Terentii Scauri De orthographia, ed. trad. comm. Federico Biddau, Hildesheim, 2008, 244 p. (Bibliotheca Weidmanniana, VI, Collectanea Grammatica Latina, 5). CR : BMCR.
Un projet récent (2004) entend republier, en les regroupant, les papyrus traitant des commentaires et des lexiques grecs qui furent édités au fil des années dans différentes collections.
Le premier fascicule du premier volume est sorti en 2004 : Bastianini G., Haslam M., Maehler H., Montanari Fr., E. Römer C.E., Commentaria et Lexica Graeca in Papyris reperta (CLGP), adiuvante Marco Stroppa, Pars I : Commentaria et lexica in auctores ; Vol. 1, fasc. 1 : Aeschines - Alcaeus, Munich-Leipzig, K.G. Saur, 2004, 249 p. CR : BMCR.
Le quatrième fascicule du premier volume est sorti en 2006. Il est dû aux mêmes auteurs: Pars I : Commentaria et lexica in auctores ; Vol. 1, fasc. IV : Aristophanes-Bacchylides, Munich-Leipzig, K.G. Saur, 2006, 310 p. CR: BMCR.
On rencontre aussi, intégrées ou non dans des collections, quelques éditions importantes (sans traduction, ni commentaire), comme:
Corpus glossariorum Latinorum, ed. Löwe G., Götz G., 7 vol., Leipzig, 1888-1923. Sigle: CGL.
Cratete di Mallo. I frammenti. Edizione, introduzione e note, a cura di Broggiato M., La Spezia, Agorà, 2001, 359 p. (Pleiadi, 2).
Etymologicon Magnum, ed. Gaisford Th., Oxford, 1848, 2468 p. : réimpr. Amsterdam, 1962 et 1994.
Glossaria Latina iussu Academiae Britannicae edita, ed. Lindsay W.M. [e.a.], 5 vol., Paris, 1926-1931.
Grammaticae Romanae fragmenta aetatis Caesareae, I, ed. Mazzarino A., Turin, 1955, 422 p. : réimpr., Rome, 1964. Sigle: GRF Maz.
Grammaticae Romanae fragmenta, I, ed. Funaioli H., Leipzig, 1907, 610 p. (Bibliotheca Teubneriana) : pour la période républicaine seulement; la réimpr. (Stuttgart, 1969) compte 4 pages supplémentaires. Sigle: GRF Fun.
Grammatici Graeci, ed. Schneider R., Uhlig G.
[e.a.], 4 t. en 11 parties, Leipzig, 1867-1902 :
réimpr. Hildesheim, 1965. Sigle GrGr.
Il en existe un index : Index Grammaticus. An Index to the Latin
Grammar Texts, ed. Lomanto V., Marinone N., 3 vol.,
Hildesheim, 1990, 2568 p. (Alpha-Omega, A 81).
Grammatici Latini, ed. Keil H., 7 vol. + 1 suppl., Leipzig, 1855-1880 : réimpr. Hildesheim, 1961. Sigles : CGK, ou GLK, ou Keil, ou K. Ce monumental ouvrage, rassemblant les manuels de grammaire latine écrits entre le IIIe et le VIIIe siècle après Jésus-Christ, a fait l'objet d'une numérisation récente sur le site CGL - Corpus Grammaticorum Latinorum, qui propose un accès commode aux sources grammaticales de la Latinité tardive (recherches de divers types, parcours textuels, bibliographie). Cfr supra.
Hesychii Alexandrini Lexicon, edd. Latte K., Hansen P. A., 3 vol. Berlin, de Gruyter, 1953-2005 : jusqu'à Sigma. CR du vol. 3 : BMCR.
Suidae Lexicon, ed. Adler A., 5 vol., Leipzig, 1928-1938.
[ Plan de cette section ] [ Collectanea et Fragmenta ] [ Sources littéraires ] [ Bibliographie d'orientation ]