Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Papyrologie
MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS
Outre les manuels de M. David, B.A. van Groningen, Papyrological Primer, et de P.W. Pestman, The New Papyrological Primer, qui présentent l'un et l'autre un choix de textes sans traductions :
Burnet R., L'Égypte ancienne à travers les papyrus. Vie quotidienne, Pygmalion 2003, 319 p. : vie quotidienne en Égypte ptolémaïque et romaine à travers 227 papyrus regroupés par thèmes. Présentation sur le site de l'auteur.
Helbing R., Auswahl aus griechischen Papyri, Berlin, Leipzig, 1912, 146 p. (Sammlung Göschen, 625) : brève introduction à la papyrologie suivie de 24 papyrus avec texte grec, traduction allemande et quelques notes explicatives.
Hengstl J., Häge G., Kühnert H., Griechische Papyri aus Ägypten als Zeugnisse des öffentlichen und privaten Lebens, Munich, 1978, 438 p. (Tusculum-Bücherei) : choix de 161 papyrus, avec traduction allemande et commentaire.
Mitteis L., Wilcken U., Grundzüge und Chrestomathie der Papyruskunde, Leipzig, Berlin, 2 t. en 4 vol., 1912 (réimpr. Hildesheim, 1963) : le premier tome, dû à U. Wilcken, traite des papyrus de type historique; le second, dû à L. Mitteis, des papyrus de type juridique. Chaque tome comporte un volume de Grundzüge auquel est annexée une Chrestomathie (sans traduction). Les textes sont présentés de façon très systématique, et les commentaires excellents.
P. Schubert, Vivre en Égypte gréco-romaine. Une sélection de papyrus, Vevey, 2000, 200 p. (Le chant du monde): textes assez brefs, traduits, datés, accompagnés d'explications historiques et regroupés par thèmes (famille, travail, affaires, justice, religion, armée). CR: BMCR.
Les 3 volumes de Select Papyri publiés dans la "Loeb Classical Library" (n° 266, 282 et 360). Les deux premiers rassemblent 434 papyrus non littéraires : Select Papyri. I. Non-Literary Papyri. Private Affairs ; II. Public Documents, With an English Translation by Hunt A.S. & Edgar C.C., Londres, 1934, 452 et 608 p. Le troisième volume, dû à Page D.L., présente des papyrus littéraires écrits en vers : Select Papyri. III. Literary Papyri : Poetry, Londres, 1942, 618 p.
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
La Leuven Data-Base of Ancient Books (LDAB) est un CD-ROM, dû à W. Clarysse (avec la collaboration de J. France, P. van Minnen et H. Verreth), utilisable sur Mac et PC et paru à Leuven en 1998. Il s'organise en deux parties. La première contient la banque de données elle-même (à consulter avec FileMaker). Couvrant la période de 400 avant à 800 après J.-C., elle contient les informations de base sur plus de 7000 textes littéraires (papyrus, ostraka, tablettes de bois, et parchemins). On y trouve une amorce d'intégration des anciens codices grecs et latins antérieurs à 800. La seconde partie contient un module qui permet de visualiser les données quantitatives de la banque sous forme de graphiques et de diagrammes. Des mises à jour régulières sont envisagées.
Pour plus d'informations, voir le site de présentation. Une recension critique sous la plume de M. Huys est disponible dans Chronique d'Égypte, t. 74, fasc. 148, 1999, p. 375-377.
Un projet du Centre de Documentation de Papyrologie littéraire (CEDOPAL) de l'Université de Liège porte sur la conception d'une base de données expérimentale pour enregistrer les quelque 6000 unités du Catalogue des papyrus littéraires grecs et latins (= Mertens-Pack 3) et sur le développement d'un système d'interrogation de cette base sur la Toile.
Gigante M. [Dir.], Catalogo dei papiri Ercolanesi, Naples, 1979, 404 p. [Centro internazionale per lo studio dei papiri Ercolanesi] : liste et description des 1826 uolumina découverts sous les cendres du Vésuve et qui faisaient partie de la grande bibliothèque de la puissante famille des Pisones.
Pack R.A., The Greek and Latin Literary Texts from Graeco-Roman Egypt, 2e éd., Ann Arbor, 1965, 165 p. : catalogue recensant tous les papyrus littéraires connus, classés par nom d'auteur avec une bibliographie sommaire. Une troisième édition, profondément enrichie, est en préparation sous forme électronique à l'Université de Liège (cfr supra).
Van Haelst J., Catalogue des papyrus littéraires juifs et chrétiens, Paris, 1976, 424 p. (Université de Paris IV. Paris-Sorbonne. Série "Papyrologie", 1): complet à sa date; recense aussi les ostraca.
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
Cervenka-Ehrenstrasser I.-M., Lexikon der lateinischer Lehnwörter in den griechischsprachigen dokumentarischen Texten Ägyptens (Lex. lat. Lehn.). I (Alpha) ; II (Beta-Delta), Vienne, Hollinek, 2 vol., 1996-2000, 276 p. (Mitteilungen aus der Papyrussammlung der österreichischen Nationalbibliothek, NS., 27. Folge 1-2) : début d'une oeuvre importante et très riche, consacrée aux termes latins passés dans le grec d'Égypte aux époques romaine et byzantine. Devrait remplacer à terme le lexique de S. Daris présenté ci-dessous.
Daris S., Il lessico latino nel greco d'Egitto, 2e éd., Barcelone, 1991, 171 p. : rassemble les mots latins transcrits ou adaptés en grec dans les textes documentaires d'Égypte.
Daris S., Spoglio lessicale papirologico, 3 vol., Milan, 1968, 1749 p. (Istituto di Papirologia dell'Università del Sacro Cuore) : simple liste de références.
Preisigke Fr., Wörterbuch der griechischen
Papyrusurkunden (en abrégé WB),
publié à Berlin en 3 vol., de 1925 à 1931 ; le
volume IV, dû à Kiessling E., est en cours de
publication à Berlin, puis à Marburg (5 fasc. parus
de 1944 à 1993, jusqu'à zôphuteô). Il
contient le vocabulaire particulier des papyrus documentaires.
Un Supplement 1 (1940-1966), dû à Kiessling
E., Rübsam W. [e.a.], a été
publié à Amsterdam de 1969 à 1971. Un
Supplement 2 (1967-1976), dû à Rupprecht
H.-A., Jördens A., a paru à Wiesbaden en 1991. Un
Supplement 3 (1977-1988), dû lui aussi à
Rupprecht H.-A., Jördens A., est sorti à Wiebaden en
2000 : dans les trois cas, simple liste d'occurrences. Pour la
suite, les utilisateurs sont renvoyés à la
Duke
Data Bank of Documentary Papyri.
Gignac Fr.Th., A Grammar of the Greek Papyri of the Roman and Byzantine Periods. I. Phonology ; II. Morphology, 2 vol., Milan, 1976-1981 (Testi e documenti per lo studio dell'antichità, 55) : quatre volumes sont annoncés.
Mayser E., Grammatik der griechischen Papyri aus der Ptolemäerzeit mit Einschluss der gleichzeitigen Ostraka und der in Ägypten verfassten Inschriften, 2 t. en 4 vol., Berlin, Leipzig, 1906-1934.
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
Calderini A., Daris S., Dizionario dei nomi geografici e topografici dell'Egitto greco-romano, publié depuis 1935 par fascicules, au Caire, puis à Madrid, puis à Milan, et terminé en 1987. Plusieurs suppléments ont été publiés : Supplemento 1 (1945-1986), Milan, 1988, 248 p. ; Supplemento 2 (1987-1993), Bonn, 1996, 248 p. ; Supplemento 3 (1994-2001), Milan, 2003, 167 p. ; Supplemento 4 (2002-2005), Pise-Rome, 2007, 147 p. [CR du 4e supplément : BMCR] ; Supplemento 5 (2006-2009), Pise-Rome, 2010, 115 p.
Preisigke Fr., Namenbuch, enthaltend alle griechischen, lateinischen, ägyptischen, hebräischen, arabischen und sonstigen semitischen und nicht semitischen Menschennamen, soweit sie in griechischen Urkunden Ägyptens sich vorfinden (en abrégé NB), Heidelberg, 1922, 526 col. (réimpr. Amsterdam, Hakkert, 1967) : il s'agit donc d'un dictionnaire signalant les noms de personnes qui figurent dans les documents grecs d'Égypte. On l'utilisera avec son complément : Foraboschi D., Onomasticon alterum papyrologicum. Supplemento al Namenbuch di F. Preisigke, Milan, 1971, 353 p. (Testi e documenti per lo studio dell'antichità, 16. Serie papirologica, 2).
Ronchi G., Lexicon theonymon rerumque sacrarum et diuinarum ad Aegyptum pertinentium quae in papyris ostracis titulis Graecis Latinisque in Aegypto repertis laudantur, Milan, 5 vol., 1974-1977 (Testi e documenti per lo studio dell'antichità, 45).
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
En matière de bibliographies rétrospectives, on utilisera celles des grands manuels. Celui de Montevecchi O., La papirologia, en particulier comporte une bibliographie particulièrement riche. Mais il faut souligner l'intérêt exceptionnel du récent CD-ROM "Subsidia Papyrologica 1", reprenant deux bases de données très importantes.
D'abord le fichier électronique 1960-1999 de la "Bibliographie Papyrologique", éditée par la Fondation Égyptologique Reine Elisabeth de Bruxelles (quelque 24.000 fiches);
ensuite la "Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Aegyptens", dans son état du 1er janvier (quelque 48.000 fiches).
Prix : 50 euros. Pour les commandes éventuelles, écrire à la Fondation Égyptologique Reine Elisabeth - 10, Parc du Cinquantenaire B-1000 Bruxelles ou prendre contact avec le Professeur Alain Martin.
En matière de bibliographies courantes, outre la rubrique ad hoc de L'Année philologique et la Bibliographie papyrologique annuelle éditée par la Fondation Égyptologique Reine Elisabeth, on consultera les chroniques, régulières ou occasionnelles, des revues spécialisées : Aegyptus, Revue des études grecques (REG), Revue historique de droit français et étranger (RD), Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete (APF), Journal of Juristic Papyrology (JJP).
Des éléments de bibliographie sélective sont accessibles par la Duke Papyrus Archive:
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
Boswinkel E., Sijpestein P.J., Greek Papyri, Ostraca and Mummy Labels, Amsterdam, 1968, 54 pl. (Tabulae palaeographicae, 1).
Cavallo G., Maehler H., Greek Bookhands of the Early Byzantine Period : A.D. 300-800, Londres, 1987, 153 p. (University of London. Institute of Classical Studies. Bulletin Supplement, 47).
Schubart W., Lietzmann D.H., Papyri Graecae Berolinenses, Bonn, 1911, 50 pl. et 34 p. (Tabulae in usum scholarum, 2).
Seider R., Paläographie der griechischen Papyri, 3 vol., Stuttgart, 1967-1990. Cet ouvrage, limité d'abord à un album commenté, s'est complété d'une ébauche de synthèse Band III, 1. Text. Erster Teil. Urkundenschrift I. Mit einer Vorgeschichte zur Paläographie der griechischen Papyri, Stuttgart, 1990, 422 p.
Seider R., Paläographie der lateinischen Papyri, 3 vol., Stuttgart, 1972-1981 : choix de textes édités, commentés et accompagnés de planches.
Turner E.G., Greek Manuscripts of the Ancient World, Princeton, 1971, 132 p., 72 pl. Deuxième édition par P. J. Parsons, Londres, 1987, 174 p. (University of London. Institute of Classical Studies. Bulletin Supplement, 46) : fournit un recueil commenté de fac-similés de papyrus littéraires.
Wittek M., Album de paléographie grecque, Gand, 1967, 29 p., et 64 fac-similés : contient des spécimens d'écritures livresques du IIIe siècle a.C. au XVIIIe siècle p.C., conservées dans les collections belges. Les seize premières planches concernent des papyrus littéraires.
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
Archiv für Papyrusforschung und verwandte Gebiete (Stuttgart-Leipzig). Sigle : APF.
The Bulletin of the American Society of Papyrologists (divers lieux d'édition). Sigle : BASP.
Chronique d'Égypte (Bruxelles). Sigle : CE.
Journal of Egyptian Archaeology (Londres). Sigle : JEA.
Journal of Juristic Papyrology (Varsovie). Sigle : JJP.
Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (Bonn). Sigle : ZPE. Il en existe maintenant des index complets en ligne.
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ]
Il est fréquent que les textes, une fois publiés, fassent l'objet de corrections diverses, qu'il n'est pas toujours simple de retrouver. D'où l'utilité d'un instrument de travail comme la Berichtigungsliste der griechischen Papyrusurkunden aus Ägypten (en abrégé BL). Commencée en 1922 par Fr. Preisigke, la BL signale les corrections (c'est le sens du mot allemand Berichtigung) qui ont été proposées, souvent dans des articles de revues, aux papyrus documentaires grecs d'Égypte déjà édités.
Les derniers tomes, dus à différents auteurs, ont été publiés à Leyde. Le plus récent est le tome XII, édité par H.-.A Rupprecht et K.A. Worp, Leyde, 2009, 384 p.
Il existe des concordances précieuses : pour les sept premiers tomes, celle de Clarysse W.G., Daniel R.W., Hoogendijk F.A.J., van Minnen P., Konkordanz und Supplement zu Band I-VII, Leuven, 1989, 302 p., et pour les tomes huit à onze, celle de Bakker M.J., Bakkers A.V., Hoogendijk F.A.J., Kruit N., Konkordanz zu Band VIII-XI, Leyde, 2007, 244 p. Cette dernière est livrée avec un CD-ROM mit Berichtigungsliste Band I-XI.
The Leuven Homepage of Papyrus Archives and Collections, une réalisation de l'équipe de la "Katholieke Universiteit Leuven", fournit des listes très détaillées de papyrus (Collections; Archives; Finds and Purchases). Le site est pourvu d'un outil de recherche propre.
[ Plan de cette section ] [ Papyrologie ] [ Bibliographie d'orientation ]