Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation

Transmission des textes - Documents d'archives - Paléographie

Plan

Sur la Toile
Une bibliographie
Généralités
Monde grec
Monde latin
Paléographie des papyrus

Sur la Toile

Digital Scriptorium

Remarquable base de données, en cours de constitution, sur les manuscrits présents dans certaines bibliothèques américaines (en particulier les universités de Berkeley et de Columbia, mais aussi l'Union Theological Seminary, NY, et la De Bellis Collection, CA). Des recherches multiples sont possibles sur le matériel (date, type, origine, histoire, localisation, auteur ancien, copistes, etc.). Mais le site offre surtout la possibilité de visualiser quelques pages de ces manuscrits, sous forme de superbes photographies en couleurs, disponibles en plusieurs résolutions, allant de la vignette ("thumbnail") au format large. La richesse et la précision de ces dernières raviront les non-spécialistes, ainsi que les professeurs désireux de montrer à leurs élèves les particularités paléographiques.

Verteilte Digitale Inkunabelbibliothek (vdIb)

Un impressionnant projet allemand (vdIb = "Verteilte digitale Inkunabelbibliothek") est actuellement en voie de réalisation. Il vise à digitaliser et à rendre disponibles sur la Toile les incunables (quelque mille manuscrits) de plusieurs bibliothèques allemandes.

Le cours de paléographie de l'École nationale des Chartes (Paris)

L'École nationale des Chartes (Paris) propose sur son site un cours de paléographie en ligne, qui propose notamment des fac-similés numérisés et interactifs : il suffit de déplacer la souris sur le texte original pour voir apparaître la transcription, ce qui constitue une excellente initiation à la lecture des écritures.

Répertoire de l'Internet - Ménestrel

Rubrique réalisé par Marc Smith pour le site Ménestrel ("Médiévistes sur internet"). Elle recense beaucoup de ressources disponibles sur le sujet, notamment, sous le titre Paléographie & images de textes manuscrits, une série de sites offrant des images numérisées de manuscrits.

Interpreting Ancient Manuscripts

Contient du matériel intéressant sur le sujet, mais ici l'angle d'approche est l'étude des anciens manuscrits sur lesquels est basé le Nouveau Testament.

The Archimedes Palimpsest Project

Présentation remarquable et splendidement illustrée d'un vaste projet mené à bien avec l'aide de Googlebooks. Le palimpseste en question livre des textes de deux traités d'Achimède : ils figuraient dans les pages d'un livre de prières du XIIIe siècle.

Une bibliographie

Western Manuscripts from Classical Antiquity to the Renaissance. A Handbook, New York, Londres, 1981, 382 p. (Garland Reference Library of the Humanities, 139): bibliographie annotée (livres et articles) qui veut servir de "guide général à l'étude des manuscrits anciens", et qui comporte 15 rubriques (p.ex.: incipits, paléographie, décoration et enluminure, codicologie, critique textuelle, etc.).

[ Plan de cette section ] [ Bibliographie d'orientation ]

Généralités

Le pouvoir des bibliothèques. La mémoire des livres en Occident, Paris, 1996, 338 p. CR: BMCR.

Blanchard A., Les débuts du codex, Turnhout, 1989, 200 p., ill. (Université de Paris-Sorbonne. Institut de papyrologie) (Bibliologia. Elementa ad librorum studia pertinentia, 9).
Blanck H., Das Buch in der Antike, Munich, 1992, 246 p. (Beck's Archäologische Bibliothek).
Canfora L., Conservazione e perdita dei classici, Padoue, 1974, 67 p. (Miscellanea erudita, 25).
Canfora L., La Bibliothèque d'Alexandrie et l'histoire des textes, Liège, 1992, 71 p., 6 pl. (Université de Liège. Centre de documentation de papyrologie littéraire).
Canfora L., La biblioteca scomparsa, Palerme, 1986, 210 p. (La memoria, 140); trad. française La véritable histoire de la bibliothèque d'Alexandrie, Paris, 1988, 214 p. (La mesure des choses); trad. anglaise The Vanished Library. A Wonder of the Ancient World, Berkeley, 1990, 205 p. (Hellenistic Culture and Society, 7). CR: BMCR.
Carcopino J., Les bonnes leçons, Paris, 1968, 209 p. (À la pensée, 6): réimpr. avec préface de J. Irigoin, Paris, 1990, 240 p.
Casson L., Libraries in the Ancient World, New Haven, 2001, 177 p. CR: BMCR.
Cavallo G. [Éd.], Le biblioteche nel mondo antico e medievale, 2e éd., Rome, Bari, 1989, 206 p. (Biblioteca universale Laterza, 250).
Cavallo G. [Éd.], Libri, editori e pubblico nel mondo antico. Guida storica e critica, 2e éd., Rome, Bari, 1977, 169 p. (Biblioteca universale Laterza, 315).
Cavallo G., Dalla parte del libro. Storie di trasmissione dei classici, Urbino, QuattroVenti, 319 p. (Ludus philologiae, 10): "reprenant un ensemble d'études publiées par lui entre 1975 et 1999, le savant italien nous brosse la vaste fresque de la transmission des classiques durant l'Antiquité tardive et le haut Moyen Âge, tant à Byzance que dans le monde latin. Il la centre sur le livre, leur support matériel, mais aussi leur véhicule culturel" (Lucien Reynhout).
Corvisier J.-N., Sources et méthodes en histoire ancienne, Paris, 1997, 241 p. (Collection Premier Cycle): le chapitre 1 (p. 5-57), consacré aux sources littéraires, traite des problèmes de transmission des textes et de questions de critique textuelle.
Dorandi T., Le stylet et la tablette. Dans le secret des auteurs antiques, Paris, Les Belles Lettres, 2000, 219 p. (L'âne d'or, 12)
- sur les méthodes de composition et les formes de diffusion des textes littéraires antiques. Sept chapitres: I. L'utilisation de tablettes et de feuilles de papyrus ou de parchemin pour la prise de notes et la rédaction de brouillons; II. La manière dont un auteur prenait des notes et composait des recueils d'extraits de ses lectures en vue d'un ouvrage à venir; III. La question de savoir si un auteur écrivait ses oeuvres de sa propre main ou les dictait à un secrétaire; IV. La pratique de la circulation restreinte de certaines oeuvres auprès d'un cercle d'élèves ou d'initiés; V. La diffusion de l'oeuvre complète considérée comme définitive par son auteur; VI. La possibilité d'une seconde édition du vivant de l'auteur et par ses soins; VII. L'existence de variantes d'auteur dans notre traduction manuscrite.
Fehrle R., Das Bibliothekswesen im alten Rom: Voraussetzungen, Bedingungen, Anfänge, Wiesbaden, 1986, 149 p.
Flores E. [Dir.], La critica testuale greco-latina, oggi. Methodi e problemi. Atti del convegno internazionale (Napoli, 29-31 ottobre 1979), Rome, 1981, 407 p. : liste des contribution dans AC, 53, 1984, 466-467 (G. Nachtergael).
Flores E., Elementi critici di critica del testo ed epistemologia, Bari, Loffredo, 1998, 107 p.
Froger J., La critique des textes et son automatisation, Paris, 1968, 280 p. (Initiation aux nouveautés de la science, 7).
Gamble H. Y., Books and Readers in the Early Church: A History of Early Christian Texts, New Haven, Londres, Yale U. P., 1995, 338 p.: une bonne partie de l'ouvrage consiste en un état comparatif (païen - juif - chrétien) des questions (degré d'instruction et de culture littéraire; forme du livre; publication et circulation; bibliothèques; conditions pratiques de la lecture).
Hamman A.G., L'épopée du livre. La transmission des textes anciens, du scribe à l'imprimerie, Paris, 1985, 240 p. (Pour l'histoire).
Harris M.H., History of Libraries in the Western World, 4e éd., Metuchen (N.J.), 1995, 306 p. CR: BMCR.
Hoepfner W. [Éd.], Antike Bibliotheken, Mayence, Ph. von Zabern, 2002, 137 p., 174 fig. (Zaberns Bildbände zur Archäologie).
Hunger H., Stegmüller G. [e.a.], Geschichte der Textüberlieferung der antiken und mittelalterlichen Literatur. I. Antikes und mittelalterliches Buch- und Schriftwesen. Überlieferungsgeschichte der antiken Literatur, Zurich, 1961, 623 p., 73 pl.
Kenney E. J.The Classical Text. Aspects of Editing in the Age of the Printed Book, Berkeley, Londres, 1974, 174 p. (The Sather Classical Lectures): traduction italienne Testo e metodo. Aspetti dell'edizione dei classici latini e greci nell'età del libro a stampa, Rome, 1995, 243 p.
Kenyon F.G., Books and Readers in Ancient Greece and Rome, 2e éd., Oxford, 1951, 136 p., 7 pl.
Kleberg T., Buchhandel und Verlagswesen in der Antike, Darmstadt, 1967, 121 p.: partiellement traduit en italien chez G. Cavallo [lien]).
Le livre au Moyen Âge, Paris, 1988, 247 p., nombr. ill.: ouvrage collectif, qu'on a présenté comme une "encyclopédie illustrée du livre avant Gutenberg"; fabrication du livre; ateliers et copistes; usage du livre; les textes et leur transmission; illustrations; antiquaires, philologues et informaticiens.
Lemaire J., Introduction à la codicologie, Louvain-la-Neuve, 1989, 265 p. (Publications de l'Institut d'Études médiévales. Textes, études, congrès, 9).
Lemerle P., Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au Xe siècle, Paris, 1971, 327 p. (Bibliothèque byzantine): trad. anglaise Byzantine Humanism, Canberra, 1986.
Mazal O., Geschichte der Buchkultur, I. Griechisch-römische Antike, Graz, 1999, 415 p.
Muzerell E. D., Vocabulaire codicologique. Répertoire méthodique des termes français relatifs aux manuscrits, Paris, 1985, 265 p.; nombr. pl. avec 348 fig. (Rubricae. Histoire du livre et des textes, 1).
Pasquali G., Storia della tradizione e critica del testo, 2e éd., Florence, 1952, 530 p.
Pinner H.L., The World of Books in Classical Antiquity, 2e éd., Londres, 1958, 64 p., 13 pl.
Platthy M., Sources on the Earliest Greek Libraries with the Testimonia, Amsterdam, 1968, 204 p.
Pöhlmann E., Einführung in die Überlieferungsgeschichte und in die Textkritik der antiken Literatur. I. Altertum, Darmstadt, 1994, 166p. (Die Altertumswissenschaft).
Posner E., Archives in the Ancient World, Cambridge (Mass.), 1972, 283 p.: le seul ouvrage d'ensemble sur les archives dans le monde antique; très général; déborde l'antiquité classique (Proche-Orient et Égypte); importante bibliographie (p. 233-268).
La pratique des ordinateurs dans la critique des textes (Paris, 29-31 mars 1978), Paris, 1979, 290 p. (Colloques internationaux du CNRS, 579): recueil de 23 communications.
Reynolds L.D., Wilson N.G., D'Homère à Érasme. La transmission des classiques grecs et latins, nouvelle édition revue et augmentée, Paris, 1986, 262 p.: trad. de Scribes and Scholars. A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, Oxford, 2e éd., 1974, 275 p. CR: BMCR.
Roberts C.H., Skeat T.C., The Birth of the Codex, Londres, 1984, 78 p. (British Academy, 1).
Salles C., Lire à Rome, Paris, 1992, 315 p. (Realia): toute la deuxième partie est consacrée au livre (livres et lectures publiques; livres et cercles littéraires; livres et concours littéraires; distribution des livres par l'écrivain; livres et éditeurs-libraires; livres et bibliothèques); en outre appendice paléographique, papyrologique et codicologique par R. Martin (p. 259-305).
Salvatore A., Edizione critica e critica del testo, Rome, 1983, 127 p. (Guide allo studio della civiltà romana, IV, 6).
Small J.P., Wax Tablets of the Mind. Cognitive Studies of Memory and Literacy in Classical Antiquity, Londres-New York, 1997, 377 p.: "The book explores the relationship between literacy, orality and memory in classical antiquity, not only from the point of view of antiquity, but also from that of modern cognitive psychology. Dr Small examines the contemporary as well as the ancient debate about how the writing tools we possess interact and affect the product, why they should do so, and how the tasks required of memory change and develop with literacy's increasing output and evolving technologies». Fournit aussi beaucoup d'informations sur les techniques d'écriture et de mémorisation, sur les livres, sur les bibliothèques. CR: BMCR
Valette-Cagnac E., La lecture à Rome. Rites et pratiques, Paris, 1997, 335 p. (L'antiquité au présent).
Wendel C., Geschichte der Bibliotheken. Das griechisch-römische Altertum, dans Römer A., Geschichte der Bibliotheken (= Handbuch der Bibliothekswissenschaft, III, 1), 2e éd., Stuttgart, 1955, p. 51-145.
West M.L., Textual Criticism and Editorial Technique Applicable to Greek and Latin Texts, Stuttgart, 1973, 302 p., 138 ill. (Teubner Studienbücher. Philologie).

[ Plan de cette section ] [ Bibliographie d'orientation ]

Monde grec

Greek Literary Hands A.D. 400-1600, Oxford, 1981, xxxvi-51 p., 110 ill. (Oxford Palaeographical Handbooks). Dain A., Les manuscrits, 3e éd., Paris, 1975, 222 p. (Collection d'études anciennes).
Devreesse R., Introduction à l'étude des manuscrits grecs, Paris, 1954, 347 p.
Irigoin J., Tradition et critique des textes grecs, Paris, 1998, 312 p. (Collection Histoire).
Irigoin J., La tradition des textes grecs. Pour une critique historique, Paris, Les Belles Lettres, 2003, 792 p. (L'Ane d'Or).
Roberts C.H., Greek Literary Hands 350 B.C.-A.D. 400, Oxford, 1955, 24 p., 24 pl. (Oxford Palaeographical Handbooks).
Tosi R., Studi sulla tradizione indiretta dei classici greci, Bologne, 1988, 235 p. (Università degli Studi di Bologna. Dipartimento di Filologia classica e medioevale. Studi di Filologia greca, 3).
Van Groningen B.A., Short Manual of Greek Palaeography, 4e éd., Leyde, 1967, 64 p., 12 pl.
Van Groningen B.A., Traité d'histoire et de critique des textes grecs, Amsterdam, 1963, 126 p. (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afdeling Letterkunde, N.R. 70, 2).

[ Plan de cette section ] [ Bibliographie d'orientation ]

Monde latin

La mémoire perdue. À la recherche des archives oubliées, publiques et privées, de la Rome antique, Paris, 1994, 187 p. (Publications de la Sorbonne. Série Histoire Ancienne et Médiévale, 30).
A.V., La mémoire perdue. Recherches sur l'administration romaine, Paris, 1998, 444 p. (Collection de l'École française de Rome, 243) : "on explore surtout deux secteurs de la bureaucratie antique, plus particulièrement la religion et le ravitaillement, en faisant sortir de l'ombre nombre de documents perdus pour nous, qui témoignent, dans ces sociétés, du fonctionnement d'une administration complexe".
Ballaira G., Esempi di scrittura latina dell'età romana. I. Dal III-II secolo a.C. al I secolo d.C., Turin, 1993, 109 p. (Corsi universitari, 4).
Bischoff B., Paläographie des römischen Altertums und des abendländischen Mittelalters, Berlin, 1979, 361 p. (Grundlagen der Germanistik, 24): trad. française Paléographie de l'antiquité romaine et du moyen âge occidental, Paris, 1986, 325 p. (Grands manuels Picard); trad. anglaise Latin Paleography. Antiquity and the Middle Ages, Cambridge, 1990, 325 p. CR: BMCR.
Cappelli A., Lexicon abbreviaturarum. Dizionario di abbreviature latine e italiane usate nelle carte e codici specialmente del medio-evo riprodotte con oltro 14000 segni incisi / Con l'aggiunta di uno studio sulla brachigrafia medioevale, un prontuario di Sigle Epigrafiche, l'antica numerazione romana ed arabica ed i signi indicanti monete, pesi, misure, etc., 3e éd. revue et corrigée, Milan, Hoepli, 1929, 531 p.: une somme toujours utile; réimpression Hoepli,1990, présentée comme une 7e éd..; à utiliser avec les compléments de A. Pelzer, ci-après.
Cappelli A., The Elements of Abbreviation in Medieval Latin Paleography, University of Kansas Libraries, 1982, 52 p.: un condensé de l'ouvrage précédent.
Cavallo G., Fedeli P., Giardina A. [Dir.], Lo spazio letterario di Roma antica. I. La produzione del testo; II. La circolazione del testo; III. La ricezione del testo; IV. L'attualizzazione del testo; V. Cronologia e bibliografia della letteratura, Rome, 1989-1991: nombreuses perspectives neuves et intéressantes.
Corbier M., Donner à voir, donner à lire. Mémoire et communication dans la Rome ancienne, Paris, CNRS, 2006, 292 p. CR: BMCR.
Havet L., Manuel de critique verbale appliquée aux textes latins, Paris, 1911, 481 p.: réimpr. Rome, 1987.
Mallon J., Paléographie romaine, Madrid, 1952, 188 p.
Pelzer A., Abbréviations Latines Médiévales, supplément au "Dizionario di abbreviature latine ed italiane de Adriano Cappelli", 2e éd., Louvain, Publications Universitaires; Paris, Béatrice-Nauwelaerts, 1966, 86 p. (Collection Centre de Wulf-Mansion. Recherches de philosophie ancienne et médiévale).
Pesando F., Libri e biblioteche, Rome, 1994, 94 p. (Museo della civiltà romana. Vita e costumi dei Romani antichi, 17).
Reynolds L.D. [Éd.], Texts and Transmission. A Survey of the Latin Classics, Oxford, 1983, 509 p.: série d'articles de synthèse, bien à jour, sur la tradition manuscrite et la transmission des textes latins classiques.
Zetzel J.E.G., Latin Textual Criticism in Antiquity, New York, 1981, 307 p. (Monographs in Classical Studies).

[ Plan de cette section ] [ Bibliographie d'orientation ]

Paléographie des papyrus

Greek Papyri, Ostraca and Mummy Labels, Amsterdam, 1968, 54 pl. (Tabulae palaeographicae, 1).

Cavallo G. Maehler H., Greek Bookhands of the Early Byzantine Period: A.D. 300-800, Londres, 1987, 153 p. (University of London. Institute of Classical Studies. Bulletin Supplement, 47).
Schubart W., Lietzmann D.H., Papyri Graecae Berolinenses, Bonn, 1911, 50 pl. et 34 p. (Tabulae in usum scholarum, 2).
Seider R., Paläographie der griechischen Papyri, 3 vol., Stuttgart, 1967-1990. Cet ouvrage, limité d'abord à un album commenté, s'est complété d'une ébauche de synthèse Band III, 1. Text. Erster Teil. Urkundenschrift I. Mit einer Vorgeschichte zur Paläographie der griechischen Papyri, Stuttgart, 1990, 422 p.
Seider R., Paläographie der lateinischen Papyri, 3 vol., Stuttgart, 1972-1981: choix de textes édités, commentés et accompagnés de planches.
Turner E.G., Greek Manuscripts of the Ancient World, Princeton, 1971, 132 p., 72 pl. Deuxième édition par P.J. Parsons, Londres, 1987, 174 p. (University of London. Institute of Classical Studies. Bulletin Supplement, 46): fournit un recueil commenté de fac-similés de papyrus littéraires.
Wittek M., Album de paléographie grecque, Gand, 1967, 29 p., et 64 fac-similés: contient des spécimens d'écritures livresques du IIIe siècle a.C. au XVIIIe siècle p.C., conservées dans les collections belges. Les seize premières planches concernent des papyrus littéraires.

[ Plan de cette section ] [ Bibliographie d'orientation ]

[Dernière intervention ponctuelle : 12 novembre 2008]

Bibliotheca Classica Selecta - UCL (FLTR)