Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Sources littéraires - Collectanea et Fragmenta - Bibliographie d'orientation sur la médecine antique
MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS
Deux collections très spécialisées
Le Corpus Medicorum Graecorum (CMG; plus de 50 volumes parus) et le Corpus Medicorum Latinorum (CML; près de 10 volumes parus) (Leipzig, Teubner, et Berlin, Akademie-Verlag) sont publiés en Allemagne, avec une collaboration internationale, et accueillent tantôt des éditions savantes, tantôt des éditions avec traduction, voire avec commentaire.
En voici quelques exemples:
Galen, Über die Ausformung der Keimlinge (de foetuum formatione), ed. Nickel D., Berlin, 2001, 198 p. (CGM) : texte grec, avec traduction et commentaire en allemand. CR: BMCR.
Galen. On my Own Opinions, ed. Nutton V., Berlin, 1999, 247 p. (CMG) : texte grec, avec traduction et commentaire en anglais. CR: BMCR.
Hippocrates, On Head Wounds, ed Hanson M., Berlin, 1999, 130 p.(CMG) : texte grec, avec traduction et commentaire en anglais. CR: BMCR.
Hippocrate. La nature de l'homme, ed. Jouanna J., Leipzig, 1975, 331 p.(CMG) : texte grec avec traduction française et commentaire en français.
Hippocrates. Über die Umwelt, ed. Diller H., Leipzig, 1970, 101 p. (CMG) : texte grec avec traduction allemande.
Marcellus, Über Heilmittel (de medicamentis liber), ed. Niedermann M., Berlin, 2e éd., 1968, 413 p. (CML) : texte latin avec traduction allemande.
Le site de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften fournit des informations plus détaillées, en allemand, sur ces deux collections.
Sur la Toile : La Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine (BIUM, Paris)
La Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine (BIUM, Paris) propose sur son très beau site, qui s'enrichit continuellement, une impressionnante série de ressources sur l'histoire de la médecine, antiquité comprise. On notera en particulier dans la Collection Medic@ le Corpus des médecins de l'Antiquité, qui donne accès à des éditions anciennes, certaines pourvues d'une traduction française. On citera comme exemples remarquables de publication électronique :
celle du Corpus hippocratique. Ainsi le texte intégral de l'édition d'E. Littré (Paris, 1839-1861) notamment (10 volumes) est accessible librement. Mais on y trouve aussi l'édition princeps de F.M. Calvus (Rome, 1525), l'édition d'Alde Manuce (Venise, 1526), celle de Froben (Bâle, 1546) et celle d'A. Wechel (Francfort, 1595). Le Corpus est précédé d'une introduction rédigée par Marie-Laure Monfort (CNRS-Université de Paris IV Sorbonne.
celle des oeuvres de Galien. Sont ainsi accessibles, dans le texte intégral, les éditions suivantes: Diomedes Bonardus, 1490; Alde Manuce, 1525; Cratander, Gemusaeus, Fuchsius et Camerarius, 1538; Froben, Janus Cornarius, 1549; Junte, 1565; R. Chartier, 1639; C.G. Kühn, 1821-1833; Daremberg, 1854-1856. L'ensemble est précédé d'une introduction de V. Boudon (CNRS - Paris IV Sorbonne).
Mais ce ne sont pas les seuls exemples. Le site propose aussi les oeuvres de bien d'autres médecins (ou auteurs ayant écrit sur la médecine), comme Arétée de Cappadoce, Galien, Oribase, Paul d'Égine, Philostrate (Traité sur la gymnastique) et Rufus d'Éphèse.
Studies in Ancient Medicine
Cette collection, publiée par Brill à Leyde et forte de quelque trente titres, propose un certain nombre d'éditions de traités médicaux, accompagnées éventuellement de traductions et de commentaires. Parmi les derniers titres parus: Mark J. Schiefsky, Hippocrates On Ancient Medicine. Translated with Introduction and Commentary, Leyde, Brill, 2005, 415 p. (Studies in Ancient Medicine, 28). CR: BMCR. Pour un aperçu de la collection, voir le site de l'éditeur.
[ Sources littéraires ] [ Collectanea et Fragmenta ] [ Bibliographie d'orientation sur la médecine antique ]