Morphologie grecque - Principaux temps primitifs

	Indicatif présent	Voix	Indicatif futur	Indicatif aoriste	Indicatif parfait	Sens principal
*	ἄγω	A P	ἀξω ἀχθήσομαι	ἤγαγον ἤχθην	ἦχα ἦγμαι	conduire
*	αἱρέω	M P	αἱρήσω αἱρήσομαι αἱρεθήσομαι	εἷλον εἱλόμην ᾕρέθην	ᾕρηκα ᾕρημαι ᾕρημαι	prendre choisir être pris
*	αἰσθάνομαι		αἰσθήσομαι	ᾐσθόμην	ᾔσθημαι	remarquer
*	ἀκούω	P	ἀκούσομαι ἀκουσθήσομαι	ἤκουσα ἠκούσθην	ἀκήκοα ἤκουσμαι	entendre
*	ἁλίσκομαι		ἁλώσομαι	ἑάλων / ἥλων	ἑάλωκα / ἥλωκα	être pris
*	ἀλλάττω	P	ἀλλάξω ἀλλαγήσομαι	ἤλλαξα ἠλλάγην	ἤλλαχα ἤλλαγμαι	changer
*	ἁμαρτάνω	P	ἁμαρτήσομαι	ἥμαρτον ἡμαρτήθην	ἡμάρτηκα ἡμάρτημαι	manquer, se tromper
*	ἀποθνῄσκω		ἀποθανοῦμαι	ἀπέθανον	ἀποτέθνηκα	mourir
*	ἀποκτείνω		ἀποκτενῶ	ἀπέκτεινα	ἀπέκτονα	tuer
*	ἀπόλλυμι	M	ἀπολῶ ἀπολοῦμαι	ἀπώλεσα ἀπωλόμην	ἀπολώλεκα ἀπόλωλα	faire périr mourir
*	ἄρχω ἄρχομαι	A M P	ἄρξω ἄρξομαι ἀρχθήσομαι	ἤρξα ἠρξάμην ἤρχθην	ἦρχα ἦργμαι ἦργμαι	commander commencer
*	ἀφικνέομαι		ἀφίξομαι	ἀφικόμην	ἀφῖγμαι	arriver
*	βαίνω		βήσομαι	ἔβην	βέβηκα	marcher
*	βάλλω	P	βαλῶ βληθήσομαι	ἔβαλον ἐβλήθην	βέβληκα βέβλημαι	jeter
*	βούλομαι		βουλήσομαι	ἐβουλήθην	βεβούλημαι	vouloir
*	γίγνομαι		γενήσομαι	ἐγενόμην	γέγονα γεγένημαι	devenir, être
*	γιγνώσκω	P	γνώσομαι γνωσθήσομαι	ἔγνων ἐγνώσθην	ἔγνωκα ἔγνωσμαι	connaître
*	γράφω	P	γράψω γραφήσομαι	ἔγραψα ἐγράφην	γέγραφα γέγραμμαι	écrire
*	δείκνυμι	P	δείξω δειχθήσομαι	ἔδειξα ἐδείχθην	δέδειχα δέδειγμαι	montrer
*	δέομαι		δεήσομαι	ἐδεήθην	δεδέημαι	avoir besoin de, demander
*	δέχομαι		δέξομαι	ἐδεξάμην	δέδεγμαι	recevoir
*	διαλέγω διαλέγομαι	M	διαλέξω διαλέξομαι / διαλεχθήσομαι	διέλεξα διελεξάμην / διελέχθην	διείλεγμαι	choisir s'entretenir
*	διδάσκω	P	διδάξω διδαχθήσομαι	ἐδίδαξα ἐδιδάχθην	δεδίδαχα δεδίδαγμαι	enseigner
*	διώκω	P	διώξω / διώξομαι διωχθήσομαι	ἐδίωξα ἐδιώχθην	δεδίωχα δεδίωγμαι	poursuivre
*	δοκέω		δόξω	ἔδοξα	δέδογμαι	sembler; croire
*	δύναμαι		δυνήσομαι	ἐδυνήθην	δεδύνημαι	pouvoir
*	ἐθέλω		ἐθελήσω	ἠθέλησα	ἠθέληκα	vouloir, consentir
*	ἐθίζω (ἔθω) (ἐθίζομαι)	M- P	ἐθιῶ ἐθισθήσομαι	εἴθισα εἰθίσθην	εἴθικα εἴθισμαι /εἴωθα	habituer, avoir l'habitude
*	ἐλαύνω		ἐλῶ	ἤλασα	ἐλήλακα	pousser; s'avancer
*	ἐλέγχω	P	ἐλέγξω ἐλεχθήσομαι	ἤλεγξα ἠλέγχθην	ἐλήλεγμαι	convaincre, justifier
*	ἐναντιόομαι		ἐναντιώσομαι	ἠναντιώθην	ἠναντίωμαι	s'opposer à
*	ἐπιλανθάνομαι		ἐπιλήσομαι	ἐπελαθόμην	ἐπιλέλησμαι	oublier
*	ἐπιμελ(έ)ομαι		ἐπιμελήσομαι	ἐπεμελήθην	ἐπιμεμέλημαι	avoir soin de
*	ἕπομαι		ἕψομαι	ἑσπόμην		suivre
*	ἐργάζομαι	P	ἐργάσομαι ἐργασθήσομαι	εἰργασάμην εἰργάσθην	εἴργασμαι εἴργασμαι	travailler
*	ἔρχομαι		εἶμι / ἐλεύσομαι	ἦλθον	ἐλήλυθα	aller, venir
*	ἐσθίω	P	ἔδομαι	ἔφαγον ἠδέσθην	ἐδήδοκα ἐδήδεσμαι	manger
*	εὑρίσκω	P	εὑρήσω εὑρεθήσομαι	ηὗρον / εὗρον ηὑρέθην / εὗ-	ηὕρηκα / εὗ- ηὕρημαι / εὗ-	trouver
*	ἔχω	M P	ἕξω / σχήσω ἕξομαι / σχήσομαι ἕξομαι / σχεθήσομαι	ἔσχον ἐσχόμην ἐσχέθην	ἔσχηκα ἔσχημαι ἔσχημαι	avoir tenir
*	ζάω (ζήω)		βιώσομαι	ἐβίων	βεβίωκα	vivre
*	θνῄσκω (cfr ἀποθνῄσκω)
*	καλέω	P	καλῶ κληθήσομαι	ἐκάλεσα ἐκλήθην	κέκληκα κέκλημαι	appeler
*	λαγχάνω		λήξομαι	ἔλαχον	εἴληχα	obtenir par le sort
*	λαμβάνω	P	λήψομαι ληφθήσομαι	ἔλαβον ἐλήφθην	εἴληφα εἴλημμαι	prendre
*	λανθάνω	M	λήσω λήσομαι	ἔλαθον ἐλαθόμην	λέληθα λέλησμαι	être caché, échapper à oublier
*	λέγω	P	ἐρῶ ῥηθήσομαι	εἶπον ἐρρήθην	εἶρηκα εἶρημαι	dire
*	λείπω	P	λείψω λειφθήσομαι	ἔλιπον ἐλείφθην	λέλοιπα λέλειμμαι	laisser
*	μανθάνω		μαθήσομαι	ἔμαθον	μεμάθηκα	apprendre
*	(μετα)μέλει (impersonnel)		μελήσει	ἐμέλησε	μεμέληκε	être objet de regret
*	μέμφομαι	Μ	μέμψομαι	ἐμεμψάμην / ἐμέμφθην		blâmer
*	μέλλω		μελλήσω	ἐμέλλησα		être sur le point de
*	μένω		μενῶ	ἔμεινα	μεμένηκα	rester
*	μιμνῄσκω	Μ	μνήσω μνήσομαι / μνησθήσομαι	ἔμνησα ἐμνήσθην	μέμνημαι	rappeler se souvenir
*	νέμω	Μ P	νεμῶ νεμοῦμαι νεμηθήσομαι	ἔνειμα ἐνειμάμην ἐνεμήθην	νενέμηκα νενέμημαι νενέμημαι	partager
*	νέω		νεύσομαι/νευσοῦμαι	ἔνευσα	νένευκα	nager
*	νομίζω	P	νομιῶ νομισθήσομαι	ἐνόμισα ἐνομίσθην	νενόμικα νενόμισμαι	employer ; croire, juger être en usage
*	οἴομαι / οἴμαι		οἰήσομαι	ᾠήθην		penser
*	ὄμνυμι		ὀμοῦμαι	ὤμοσα	ὀμώμοκα	prêter serment, jurer
*	ὁράω	P	ὄψομαι ὀφθήσομαι	εἶδον ὤφθην	ἑώρακα/ἑόρακα ἑώραμαι/ὦμμαι	voir, regarder
*	πάσχω		πείσομαι	ἔπαθον	πέπονθα	souffrir
*	πείθω	A M P	πείσω πείσομαι πεισθήσομαι	ἔπεισα ἐπιθόμην ἐπείσθην	πέπεικα πέποιθα πέπεισμαι	persuader croire, obéir avoir confiance
*	πέμπω	P	πέμψω πεμφθήσομαι	ἔπεμψα ἐπέμφθην	πέπομφα πέπεμμαι	envoyer, escorter
*	πίμπλημι	P	πλήσω πλησθήσομαι	ἔπλησα ἐπλήσθην	πέπληκα πέπλησμαι	remplir
*	πίμπρημι	P	πρήσω πρησθήσομαι	ἔπρησα ἐπρήσθην	πέπρηκα πέπρησμαι	brûler
*	πίνω	P	πίομαι ποθήσομαι	ἔπιον ἐπόθην	πέπωκα πέπομαι	boire
*	πίπτω		πεσοῦμαι	ἔπεσον	πέπτωκα	tomber
*	πλέω		πλεύσομαι πλευσθήσομαι	ἔπλευσα ἐπλεύσθην	πέπλευκα πέπλευσμαι	naviguer être parcouru (mer)
*	πνέω		πνεύσομαι	ἔπνευσα	πέπνευκα	souffler
*	πράττω/πράσσω	P	πράξω πραχθήσομαι	ἔπραξα ἐπράχθην	πέπραχα πέπραγμαι	faire, achever
*	πυνθάνομαι		πεύσομαι	ἐπυθόμην	πέπυσμαι	s'informer
*	στέλλω		στελῶ σταλήσομαι	ἔστειλα ἐστάλην	ἔσταλκα ἔσταλμαι	envoyer (en expédition)
*	στρέφω	M P	στρέψω στρέψομαι /στραφήσομαι	ἔστρεψα ἐστράφην	ἔστροφα ἔστραμμαι	tourner, retourner se détourner
*	τάττω (τάσσω)	P	τάξω ταχθήσομαι	ἔταξα ἐτάχθην	τέταχα τέταγμαι	disposer
*	τείνω	P	τενῶ ταθήσομαι	ἔτεινα ἐτάθην	τέτακα τέταμαι	tendre
*	τέμνω		τεμῶ τμηθήσομαι	ἔτεμον ἐτμήθην	τέτμηκα τέτμημαι	couper, trancher
*	τρέπω	M P	τρέψω τρέψομαι τραπήσομαι	ἔτραπον/ἔτρεψα ἐτραπόμην ἐτράπην	τέτροφα τέτραμμαι τέτραμμαι	tourner
*	τρέφω	P	θρέψω θρέψομαι / τραφήσομαι	ἔθρεψα ἐτρέφθην ἐτράφην	τέτροφα τέθραμμαι	nourrir
*	τρέχω		δραμοῦμαι	ἔδραμον	δεδράμηκα	courir
*	τυγχάνω		τεύξομαι	ἔτυχον	τετύχηκα	se trouver par hasard: obtenir
*	φαίνω	M P	φανῶ φανοῦμαι φανήσομαι	ἔφηνα ἐφηνάμην ἐφάνθην /ἐφάνην	πέφαγκα πέφηνα (intr.) πέφασμαι	montrer paraître paraître, briller
*	φημί		φήσω	ἔφησα		dire
*	φείδομαι		φείσομαι	ἐφεισάμην	πέφεισμαι	ménager, épargner
*	φέρω	M P	οἴσω οἴσομαι ἐνεχθήσομαι	ἤνεγκον/ἤνεγκα ἠνεγκάμην ἠνέχθην	ἐνήνοχα ἐνήνεγμαι ἐνήνεγμαι	porter
*	φεύγω		φεύξομαι	ἔφυγον	πέφευγα	fuir
*	φθάνω		φθήσομαι	ἔφθασα / ἔφθην	ἔφθακα	devancer
*	φθείρω	P	φθερῶ φθαρήσομαι	ἔφθειρα ἐφθάρην	ἔφθαρκα ἔφθαρμαι	détruire
*	φοβέω φοβέομαι	M-P	φοβήσω φοβήσομαι / φοβηθήσομαι	ἐφόβησα ἐφοβήθην	πεφόβημαι	effrayer craindre
*	φύω		φύσω φύσομαι	ἔφυσα ἔφυν	πέφυκα πέφυκα	produire naître
*	χαίρω		χαιρήσω	ἐχάρην	κεχάρηκα	se réjouir
*	χράομαι /χρήομαι		χρήσομαι	ἐχρησάμην	κέχρημαι	se servir de
*	ψεύδω	M P	ψεύσω ψεύσομαι ψευσθήσομαι	ἔψευσα ἐψευσάμην ἐψεύσθην	ἔψευκα ἔψευσμαι ἔψευσμαι	tromper mentir
*	ὠνέομαι	Μ P	ὠνήσομαι ὠνηθήσομαι	ἐπριάμην ἐωνήθην	ἐώνημαι ἐώνημαι	acheter