Bibliotheca Classica Selecta - Bibliographie d'orientation - Épigraphie - Épigraphie grecque
MOTEUR DE RECHERCHE DANS LA BCS
Plan
0. Avant-propos
1. Anthologies générales, à large éventail d'intérêt
2. Anthologies et recueils à finalité particulière
Rome et réalités romaines dans les inscriptions grecques
Les ouvrages suivants ne sont plus des recueils monumentaux; ils proposent un choix d'inscriptions, les critères de sélection pouvant être fort divers. D'où la distinction entre les anthologies ou recueils à large éventail d'intérêt, et les anthologies ou recueils à finalité particulière.
Deux ouvrages très importants:
Dittenberger W., Sylloge inscriptionum Graecarum, 3e éd. par Hiller von Gärtringen Fr., Leipzig, 4 vol., 1915-1924 (réimpr. 1960) : c'est le recueil le plus riche ; on y trouve des inscriptions de tout genre ; certaines d'entre elles étant difficilement accessibles ailleurs, elles sont généralement citées d'après la Sylloge. Les deux premiers volumes présentent les inscriptions selon l'ordre chronologique; le troisième, selon leur contenu ; le dernier contient des index et un lexique. Chaque inscription est accompagnée d'un commentaire, mais n'est pas traduite. Sigle : SIG3 ou Syll.3.
Dittenberger W., Orientis Graeci Inscriptiones selectae, Leipzig, 2 vol., 1903-1905 (réimpr. 1970) : recueil souvent utilisé, comme le précédent et pour les mêmes raisons, d'autant plus que les IG ne couvrent pas l'Orient grec. Sigle : OGIS.
Pour la bibliographie relative aux inscriptions reprises dans ces deux recueils, voir d'abord:
Bernand É., Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie. Répertoire bibliographique des OGIS, Paris, 2 vol., 1982-1983. (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 272 et 286. Histoire ancienne, 45 et 51. Institut Félix Gaffiot, 2 et 4). Disponible sur la Toile au format PDF.
Gawantka W., Aktualisierende Konkordanzen zu Dittenbergers Orientis Graeci Inscriptiones selectae und zur dritten Auflage der von ihm begründeten Sylloge Inscriptionum Graecarum, Hildesheim, New York, 1977, 316 p. (Subsidia Epigraphica, 8).
Deux autres anthologies générales :
Pouilloux J. [Dir.], Choix d'inscriptions grecques. Textes, traductions et notes, Paris, 1960, 195 p. (Bibliothèque de la Faculté des Lettres de Lyon, 4) : très pédagogique ; groupe des inscriptions diverses dont l'intérêt documentaire et historique est bien mis en valeur ; constitue une bonne initiation à la méthode du commentaire épigraphique.
Pouilloux J. [Dir.], Nouveau choix d'inscriptions grecques. Textes, traductions, commentaires, Paris, 1971, 236 p. (Nouvelle collection de textes et documents) : il ne s'agit pas d'une nouvelle édition de l'ouvrage précédent, quoiqu'il soit conçu dans la même optique. L'ouvrage a été réédité avec un Supplément bibliographique par G. Rougemont et D. Rousset, Paris, Les Belles Lettres, 2003, 205 p.
Anastasiadis V. I. & Souris G. A. , An Index to Roman Imperial Constitutions from Greek Inscriptions and Papyri 27 BC. to 284 AD, Berlin, New York, de Gruyter, 2000, 225 p. : contient les index ainsi qu'une mise à jour de la documentation rassemblée dans le précieux recueil de J. H. Oliver.
Arangio-Ruiz V., Olivieri A., Inscriptiones Graecae Siciliae et infimae Italiae ad ius pertinentes, Milan, 1925, 289 p : réimpr. Rome, 1965.
Bleckmann F., Griechische Inschriften zur griechischen Staatenkunde, Bonn, 1913, 79 p. (Kleine Texte, 115).
Chaniotis A., Die Verträge zwischen kretischen Poleis in der hellenistischen Zeit, Stuttgart, 1996, 523 p. (Heidelberger althistorische Beiträge und epigraphische Studien, 24).
Dareste R., Haussoullier B., Reinach Th., Recueil des inscriptions juridiques grecques, Paris, 2 vol., 1891-1904, 919 p. : réimpr. Rome, 1964 ; textes, traduction française et commentaires. Sigle : IJG.
Knoepfler D., Décrets érétriens de proxénie et de citoyenneté, Lausanne, 2001, 490 p. (Eretria. Fouilles et recherches, XI).
Lücke St., Syngeneia. Epigraphisch-historische Studien zu einem Phänomen der antiken griechischen Diplomatie, Francfort/Main, 2000, 184 p.
Oliver J.H., Greek Constitutions of Early Roman Emperors from Inscriptions and Papyri, Philadelphie, 1989, 634 p. (American Philosophical Society. Memoirs, 178). «Précieux instrument d'étude et de référence ; en une suite chronologique de 297 numéros, échelonnée du principat d'Auguste à l'avènement de Dioclétien, contient les textes grecs - pourvus de traductions et de commentaires - de lettres, d'édits, d'instructions, de rescrits et de discours transmis par les inscriptions et les papyrus, et qui sont émanés des empereurs ou, le cas échéant, de membres de leur famille à destination des provinces orientales ; quinze appendices comprennent, en outre, des constitutions impériales connues par les oeuvres de Flavius Josèphe, le Corpus Iuris Ciuilis et quelques autres sources littéraires.» Pour les index et pour une véritable mise à jour de la documentation, on verra le travail de V. I. Anastasiadis et G. A. Souris.
Reinmuth O.W., The Ephebic Inscriptions of the Fourth Century B.C., Leyde, 1971, 173 p., 31 pl. (Mnemosyne, Suppl., 14).
Rhodes P.J., Lewis D.M., The Decrees of the Greek States, Oxford, 1997, 654 p. : ce n'est toutefois pas au sens strict un recueil de textes.
Rigsby K.J., Asylia. Territorial Inviolability in the Hellenistic World, Berkeley, 1996, 660 p. (Hellenistic Culture and Society Series, 22) : étude fondamentale sur l'asylie, qui utilise essentiellement des inscriptions, mais qui prend aussi en compte aussi les textes littéraires et les sources numismatiques.
Sherk R.K., Roman Documents from the Greek East. Senatus Consulta and Epistulae to the Age of Augustus, Baltimore, 1969, 396 p.
van Effenterre H., Ruzé Fr., Nomima. Recueil d'inscriptions politiques et juridiques de l'archaïsme grec, 2 vol., Rome, 1994-95, 403 et 404 p. (Collection de l'École française de Rome, 188) : textes, traductions et commentaires.
Winand J., Les hiérothytes. Recherche institutionnelle, Bruxelles, 1990, 230 p. (Académie Royale de Belgique. Mémoires de la Classe des Lettres. Collection in-8°, 68, 4).
Bertrand J.-M., Inscriptions historiques grecques; traduites et commentées, Paris, 1992, 272 p. (La roue à livres) : pas de texte grec.
Bringmann K. , Von Steuben H., Schenkungen hellenistischer Herrscher an griechische Städte und Heiligtümer. Teil I. Zeugnisse und Kommentare, Berlin, 1995, 592 p. : les donations des souverains hellénistiques aux cités et aux sanctuaires grecs.
Brodersen K., Günther W., Schmitt H.H., Historische griechische Inschriften in Übersetzung, 3 vol., Darmstadt, 1992-1999, 150, 176 et 182 p. (Texte zur Forschung, 59, 68 et 71) : traduction allemande d'inscriptions ; le vol. 1 couvre la période archaïque et le monde classique jusqu'en 400 ; le vol. 2 va de 400 à 250 a.C. ; le vol. 3 de 250 à 1 a.C.
Brun P., Impérialisme et démocratie à Athènes. Inscriptions de l'époque classique (c. 500-317 av. J.-.C), Paris, 2005, 343 p. (Coll. U - Histoire) : 161 textes (uniquement en traduction, avec des notes de commentaire) portant sur la politique étrangère de la cité et sur son organisation interne (institutions politiques, finances, vie religieuse, institutions locales, classes sociales). CR : BMCR.
Durrbach F., Choix d'inscriptions de Délos. I. Textes historiques. Premier fascicule [seul paru], Paris, 1921, 294 p .: réimpr. Chicago, 1977 ; avec traduction et commentaire.
Freis H., Historische Inschriften zur römischen Kaiserzeit von Augustus bis Konstantin, Darmstadt, 1984, 270 p. : 153 inscriptions grecques et latines, en traduction allemande seulement et sans commentaire.
Jacquemin A., Mulliez D., Rougemont G., Choix d'inscriptions de Delphes, traduites et commentées, École française d'Athènes, 2012, 563 p.
Meiggs R., Lewis D., A Selection of Greek Historical Inscriptions to the End of the Fifth Century B.C., Oxford, 1988, 344 p. : édition de 1969 revisée et complétée par de nouveaux addenda ; remplace TOD I (ci-dessous).
Moretti L., Iscrizioni storiche ellenistiche. Testo critico, traduzione e commento. I. Attica, Peloponneso, Beozia ; II. Grecia centrale e settentrionale, Florence, 1967 et 1976, 177 et 165 p. (Biblioteca di studi superiori) : textes, traduction et commentaires. III. Decreti per ambasciatori greci al senato, par Canali De Rossi F., Rome, Herder, 2002 [p.1-248 : Iscrizioni ; p. XI-CXLV : Aggiornamento bibliografico delle iscrizioni storiche ellenistiche di Luigi Moretti].
Rhodes P.J., Osborne R., Greek Historical Inscriptions 404-393 BC. Edited with introduction, translations, and commentaries, Oxford, 2003, 594 p. : remplace TOD II (ci-dessous), mais comporte une trentaine de nouveaux textes et surtout, des traductions. CR : BMCR.
Tod M.N., A Selection of Greek Historical Inscriptions. I. To the End of the Fifth Century, 2e éd., Oxford, 1946, 286 p. ; II. From 403 to 323 B.C., Oxford, 1948, 343 p. : groupe les inscriptions historiques importantes avec un commentaire et une bibliographie; pas de traductions. Sigle : TOD I et II. TOD I est aujourd'hui remplacé par Meiggs R., Lewis D., et TOD II par Rhodes P.J., Osborne R.
Dubois L., Inscriptions grecques dialectales de Sicile. Contribution à l'étude du vocabulaire grec colonial, Rome, École française, 1989, 303 p. (Collection de l'École française de Rome).
Dubois L., Inscriptions grecques dialectales de Grande Grèce. I. Colonies eubéennes. Colonies ioniennes. Emporia, Genève, Droz, 1995, 204 p. (ÉPHÉ. Sciences historiques et philologiques. III. Hautes-Études du Monde gréco-romain, 21).
Dubois L., Inscriptions grecques dialectales de Grande-Grèce. II. Colonies achéennes, Genève, Droz, 2002, 199 p. (ÉPHÉ. Sciences historiques et philologiques. III. Hautes-Études du Monde gréco-romain, 30).
Duhoux Y., Introduction aux dialectes grecs anciens. Problèmes et méthodes. Recueil de textes traduits, Louvain-la-Neuve, 1983, 111 p. (Série pédagogique de l'Institut de linguistique de Louvain, 12).
Collitz H., Bechtel Fr. [e.a.], Sammlung der griechischen Dialektinschriften, Göttingen, 4 t. en 7 vol., 1884-1915 : quelque 6000 inscriptions classées géographiquement ; on y trouve même, pour certaines régions, d'importants inédits ; le tome IV contient un index des mots, une grammaire et des suppléments. Sigle : GDI ou SGDI.
Schwyzer E., Dialectorum Graecarum exempla epigraphica potiora, Leipzig, 1923, 463 p. : réimpr. Hildesheim, 1960.
Solmsen F., Fränkel E., Inscriptiones Graecae ad inlustrandas dialectos selectae, 4e éd., Leipzig, 1930, 114 p. (Bibliotheca Teubneriana) : beaucoup plus réduit que le précédent, et plus scolaire ; bon choix de textes et bibliographies.
Hellmann M.-Chr., Choix d'inscriptions architecturales grecques, Lyon, Maison de l'Orient Méditerranéen, 1999, 121 p. (Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen, 30). CR : BMCR.
Hansen P.A., Carmina epigraphica Graeca saeculorum VIII-V a. Chr. n. (CEG 1), Berlin, New York, 1983, 302 p. (Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe, 12). Sigle : CEG.
Hansen P.A., Carmina epigraphica Graeca saeculi IV a. Chr. n. (CEG 2). Accedunt addenda et corrigenda ad CEG 1, Berlin, New York, 1989, 345 p. (Texte und Kommentare. Eine altertumswissenschaftliche Reihe, 15).
Kaibel G., Epigrammata Graeca ex lapidibus conlecta, Berlin, 1878, 703 p.
Merkelbach R., Stauber J., Steinepigramme aus dem Griechischen Osten, I. Die Westküste Kleinasiens von Knidos bis Ilion, Stuttgart-Leipzig, 1998, 647 p. : CR : BMCR.
Merkelbach R., Stauber J., Steinepigramme aus dem Griechischen Osten, II. Die Nordküste Kleinasiens (Marmarasee und Pontos), Munich-Leipzig, Saur, 2001, 399 p. CR : BMCR.
Merkelbach R., Stauber J., Steinepigramme aus dem Griechischen Osten, III. Der 'Ferne Osten' und das Landesinnere bis zum Tauros, Munich-Leipzig, Saur, 2001, 416 p. CR : BMCR.
Merkelbach R., Stauber J., Steinepigramme aus dem Griechischen Osten, IV. Die Südküste Kleinasiens, Syrien und Palaestrina, Munich-Leipzig, Saur, 2002, 471 p. CR : BMCR.
Merkelbach R., Stauber J., Steinepigramme aus dem Griechischen Osten, V. Register, Munich-Leipzig, Saur, 2004, 341 p.
Peek W., Griechische Vers-Inschriften. I. Grab-Epigramme, Berlin, 1955, 696 p.
Roques D., Tombeaux grecs. Anthologie d'épigrammes, Paris, 1995, 201 p. : textes grecs et traductions françaises.
Bielman A., Femmes en public dans le monde hellénistique IVe-Ier s. av. J.-C., SEDES/VUEF, 2002, 330 p. : «53 textes épigraphiques commentés et assortis d'une bibliographie, et organisés en sept chapitres thématiques. Les inscriptions témoignent de la réalité sociale et culturelle complexe du monde hellénistique, de la Grèce à l'Asie Mineure.»
Bogaert R., Epigraphica. III. Texts on Bankers, Banking and Credit in the Greek World, Leyde, 1976, 97 p. (Textus Minores, 47) : intéressant choix de documents, dû à un éminent spécialiste du système bancaire antique.
Chandezon Chr., L'élevage en Grèce (fin Ve - fin Ier s. a.C.). L'apport des sources épigraphiques, Paris, De Boccard & Bordeaux, Ausonius, 2003, 464 p. (Scripta Antiqua, 5) : important corpus documentaire pour comprendre un pan de l'économie grecque. CR : BMCR.
Ferrandini Troisi Fr., La donna nella società ellenistica. Testimonianze epigrafiche, Bari, Edipuglia, 2000, 123 p. (Documenti e studi, 27) : 26 textes épigraphiques du IVe av. au Ier ap. J.-C., et qui concernent des femmes ; texte, traduction et commentaire.
Hellmann M.-Chr., Choix d'inscriptions architecturales grecques, Lyon, 1999, 121 p. (Travaux de la Maison de l'Orient méditerranéen, 30). CR : BMCR.
Migeotte L., L'emprunt public dans les cités grecques. Recueil de documents et analyse critique, Paris, Québec, 1984, 436 p. : essentiellement des inscriptions traduites et commentées, d'où l'auteur tire (p. 355-401) des conclusions générales.
Migeotte L., Les souscriptions publiques dans les cités grecques, Genève, Québec, 1992, 410 p. (École pratique des Hautes Études. IVe section. Sciences historiques et philologiques. III. Hautes Études du Monde gréco-romain, 17) : ici aussi, l'auteur se base essentiellement sur des inscriptions, qu'il présente, traduit et commente. La partie de conclusions est cependant plus large.
Pfohl G., Griechische Inschriften als Zeugnisse des privaten und öffentlichen Lebens, Munich, 1965, 252 p. (Tusculum Bücherei) : 164 inscriptions avec commentaire succinct et brèves indications bibliographiques ; traduction allemande.
Pfohl G., Inschriften der Griechen: Grab-, Weih-, und Ehreninschriften, Darmstadt, 1972, 172 p.
Pleket H.W., Epigraphica. I. Texts on the Economic History of the Greek World. II. Texts on the Social History of the Greek World, Leyde, 1964-1969, 72 et 58 p. (Textus Minores, 31 et 41) : textes sans traduction ni commentaire, avec référence aux éditions et aux études modernes. Les thèmes sont particulièrement intéressants, surtout dans le tome II : législation écononomique et monétaire, finances publiques, contrats de location de terre, situation de la femme et de l'enfant.
Cagnat R., Inscriptiones Graecae ad res Romanas pertinentes, Paris, 3 vol., 1906-1927, 688, 695 et 743 p. : réimpr. 1975 ; ne contient que les textes. Sigle : IGRR. En ce qui concerne les inscriptions d'Égypte et de Nubie figurant dans ce recueil, on verra: Bernand É., Inscriptions grecques d'Égypte et de Nubie : Répertoire bibliographique des IGRR, Paris, 1983, 128 p. (Annales littéraires de l'Université de Besançon, 286. Histoire ancienne, 51).
Reynolds J., Aphrodisias and Rome, Londres, 1982, 214 p. (Journal of Roman Studies Monographs, 1).
Roueché Ch., Aphrodisias in Late Antiquity, Londres, 1989, 371 p. (Journal of Roman Studies Monographs, 5).
Robert L., Les gladiateurs dans l'Orient grec, Paris, 1940, 356 p., 25 pl. (Bibliothèque de l'École pratique des Hautes Études, 278) : réimpr. Amsterdam, 1971.
Samama É., Les médecins dans le monde grec. Sources épigraphiques sur la naissance d'un corps médical, Genève, Droz, 2003, 613 p. (Hautes études du monde gréco-romain, 31).
Le Guen-Pollet Br., La vie religieuse dans le monde grec du Ve au IIIe siècle avant notre ère. Choix de documents épigraphiques traduits et commentés, Toulouse, 1991, 256 p. (Amphi 7. Histoire) : 85 inscriptions traduites et commentées.
Lhôte É., Les lamelles oraculaires de Dodone, Genève, 2006, 448 p. (École pratique des Hautes Études. Sciences historiques et philologiques. III. Hautes études du monde gréco-romain, 36) : Corpus de 167 textes édités, traduits et commentés suivis d'Études synthétiques.
Lupu E., Greek Sacred Law. A Collection of New Documents (NGSL), Leyde-Boston, 2005, 499 p. (Religions in the Graeco-Roman World, 152) : réédition de 27 inscriptions découvertes après la publication des Lois des cités grecques de Sokolowski (1969) précédée d'une importante introduction (p. 1-112). CR : BMCR.
Sokolowski Fr., Lois sacrées de l'Asie mineure, Paris, 1955, 215 p.
Sokolowski Fr., Lois sacrées des cités grecques (Supplément), Paris, 1962, 244 p.
Sokolowski Fr., Lois sacrées des cités grecques, Paris, 1969, 368 p. (École française d'Athènes. Travaux et mémoires des anciens membres étrangers de l'École et de divers savants, 9, 11 et 18) : dans ces trois livres, pas de traduction, mais des commentaires en français et de la bibliographie pour chaque inscription.
von Prott J., Ziehen L., Leges Graecorum sacrae e titulis collectae, Leipzig, 2 vol., 1896-1907, 60 et 372 p. : textes importants, classés géographiquement; commentaires en latin ; réimpr. 1988, en un vol.
Vidman L., Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae, Berlin, 1969, 373 p. (Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten, 28).
Vidman L., Recueil des inscriptions concernant les cultes isiaques (RICIS), Paris, De Boccard, 3 vol., 2005 (Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 31) : succède au recueil précédent.
[ Plan de cette section ] [ Épigraphie grecque ] [ Épigraphie ] [ Bibliographie d'orientation ]
[Dernière intervention ponctuelle : 11 octobre 2014]